<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>PRIMO PIANO - èCostiera</title>
	<atom:link href="https://www.ecostiera.it/category/primo-piano/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.ecostiera.it/category/primo-piano/</link>
	<description>Il giornale di approfondimenti della Costiera amalfitana e oltre - Viaggi, storie e culture</description>
	<lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 21:26:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2017/01/cropped-logo_ecostiera-32x32.jpg</url>
	<title>PRIMO PIANO - èCostiera</title>
	<link>https://www.ecostiera.it/category/primo-piano/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Costiera off limits, bocciatura da guida Fodor’s: ostaggio dell’overtourism </title>
		<link>https://www.ecostiera.it/costiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism/</link>
					<comments>https://www.ecostiera.it/costiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Maria Rosaria Sannino]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2026 18:59:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[GLOBAL LOCAL]]></category>
		<category><![CDATA[PRIMO PIANO]]></category>
		<category><![CDATA[Costiera amalfitana]]></category>
		<category><![CDATA[Fodor's]]></category>
		<category><![CDATA[Overtourism]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.ecostiera.it/?p=26829</guid>

					<description><![CDATA[<p>La Costiera amalfitana si trova davanti a una domanda che non può più rinviare: chi sostiene i costi di una crescita turistica senza adeguate misure?</p>
<p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/costiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism/">Costiera off limits, bocciatura da guida Fodor’s: ostaggio dell’overtourism </a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><em>La guida di viaggio americana inserisce la Costiera amalfitana tra otto destinazioni da ripensare nel 2027. Insieme a Bali, Kyoto, Edimburgo e altri luoghi sotto pressione, il nostro territorio si trova davanti a una domanda che non può più rinviare: chi sostiene i costi di una crescita turistica senza adeguate misure?</em></p>
</blockquote>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">La <strong>Costiera amalfitana</strong> è così bella da attirare il mondo. Ma la bellezza, da sola, non basta a proteggere un territorio quando i flussi superano la capacità di accoglienza, la vita quotidiana dei residenti diventa più difficile e le risorse che rendono unico questo paesaggio vengono messe sotto pressione.<br>A dirlo è la<strong><a href="https://www.fodors.com/news/photos/no-list-2027"> No List 2027 di Fodor’s</a></strong>, <strong>storica testata statunitense specializzata in guide di viaggio</strong>. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">La lista <strong>segnala otto destinazioni in cui il turismo sta creando criticità per le infrastrutture</strong>, l’ambiente e le comunità residenti: la <strong>Costiera amalfitana</strong>, la <strong>Riviera albanese</strong>, <strong>Bali,</strong> la <strong>Corsica,</strong> <strong>Edimburgo</strong>, <strong>Kyoto</strong>, <strong>Ngorongoro in Tanzania</strong> e <strong>Sedona, in Arizona</strong>. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">I problemi sono diversi: dalla pressione sul mercato della casa e sui servizi alla congestione, dalla gestione di acqua e rifiuti all’impatto sugli ecosistemi e sulle comunità indigene. I<strong>l filo comune è una domanda: chi beneficia della crescita turistica e chi ne sopporta i costi?</strong><br></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><em>Fodor’s precisa che non è un invito a boicottare questi luoghi, ma a riflettere su come e quando visitarli.</em></strong> E pensare che solo nel 2024 la stessa guida l&#8217;aveva inserita invece tra le destinazioni da non perdere. La Costiera amalfitana, dunque, non compare perché abbia perso la sua attrattiva. Al contrario: è proprio la sua bellezza, insieme alla fama cresciuta in tutto il mondo, ad aver alimentato una pressione che da anni la cronaca locale racconta.</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img fetchpriority='high' width="798" height="594" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Amalfi-Coast-articolo-Fodors-2027.jpg" alt="" class="wp-image-26833" style="aspect-ratio:1.3434433776140997;width:798px;height:auto" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Amalfi-Coast-articolo-Fodors-2027.jpg 798w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Amalfi-Coast-articolo-Fodors-2027-300x223.jpg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Amalfi-Coast-articolo-Fodors-2027-768x572.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 798px) 100vw, 798px" /><figcaption class="wp-element-caption">L&#8217;immagine scelta da Fodor&#8217;s per rappresentare la Costiera amalfitana intasata dal traffico </figcaption></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br>Il dato scelto dalla nota guida di viaggio  riguarda <strong>Positano</strong>: nel 2023 il Distretto Turistico ha registrato <strong>132.551 arrivi nelle strutture ricettive e 458.765 presenze</strong>, cioè pernottamenti. I residenti erano 3.729 al 31 dicembre dello stesso anno. Gli arrivi non comprendono tutti i visitatori giornalieri e non rappresentano il totale delle persone passate in paese. Sono comunque numeri che aiutano a misurare la scala del turismo in un centro abitato piccolo.<br>La pressione non si ferma a Positano. <strong>Fodor’s richiama il traffico lungo la SS163</strong> e cita, oltre a <strong>Positano, Amalfi, Maiori e Minori,</strong> attraversate dalla principale arteria litoranea.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">La Statale corre tra Vietri sul Mare e Positano e lungo questo percorso <strong>convivono gli spostamenti quotidiani dei residenti, i mezzi di servizio, gli autobus, il traffico turistico</strong>, e anche (come è accaduto in questi giorni) dalle continue <strong>interruzioni</strong> per smottamenti, cadute di frane, così da trasformare una criticità in un blocco prolungato.<br>Le <strong>targhe alterne</strong> (durante i periodi di alta stagione) sono una misura basata sull’ordinanza Anas 340/2019 ma da sola non risolvono il problema: le deroghe e le categorie di veicoli escluse ne limitano l’effetto, mentre resta ancora aperta e irrisolta la questione di una gestione complessiva dei trasporti e dei flussi, con <strong>l’introduzione di una ZTL</strong>. Il Distretto Turistico ha segnalato per Positano, nei periodi di picco, circa 260.000 passaggi di persone al mese: un indicatore della pressione concentrata in certi momenti, non un conteggio di visitatori unici.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">La stessa pressione si riflette sugli autobus e sui collegamenti via mare, che nei mesi di maggiore affluenza risultano eccessivamente sovraffollati e fuori controllo. E si estende oltre i centri costieri. <strong>Fodor’s cita anche il Sentiero degli Dei</strong>, reso sempre più conosciuto anche dai social. Qui la questione riguarda <strong>la tutela di un percorso e di un paesaggio fragili</strong>, oltre alla sicurezza di chi li attraversa. La testata ricorda anche la morte, nel 2023, di un escursionista che aveva percorso un tratto del sentiero chiuso dopo una frana.<br>C’è poi <strong>la questione della casa.</strong> Quando gli alloggi destinati agli affitti brevi rendono più di quelli offerti a residenti e lavoratori, trovare una sistemazione stabile diventa più difficile, e chi ci abita stabilmente sono sempre di meno. <strong>Il turismo crea occupazione e ricchezza, ma il suo successo non può essere misurato soltanto attraverso presenze e incassi</strong>: conta anche la possibilità per chi qui nasce o lavora di continuare a viverci, raggiungere la scuola, usare i servizi e trovare un’abitazione.<br></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Anche i <strong>terrazzamenti </strong>con i suoi limoneti e muri a secco fanno parte della stessa discussione. Non sono una scenografia da cartolina, ma il risultato di un lavoro che per secoli ha modellato i versanti e contribuito a mantenerli. <strong><a href="https://www.ecostiera.it/ad-amalfi-nascera-la-comunita-giahs-per-tutelare-i-terrazzamenti-agricoli/">Nel 2025 la FAO ha riconosciuto il valore mondiale del sistema agricolo dei limoneti della Costiera</a></strong>, ricordando che le terrazze curate stabilizzano i pendii e aiutano a gestire l’acqua, mentre l’abbandono può esporle al degrado e ai crolli.<br>In questo quadro si inserisce anche<a href="https://www.aeroportosalerno.it/it/"> <strong>l’aeroporto di Salerno-Costa d’Amalfi</strong></a><strong>,</strong> aperto ai voli di linea nel luglio 2024. Non può spiegare i dati turistici del 2023, che lo precedono. Ma la nuova accessibilità rende ancora più urgente chiedersi quale idea di sviluppo si voglia perseguire e come si intenda governare l’eventuale crescita dei flussi.<br><strong>La No List non scopre la Costiera amalfitana</strong>: porta su una ribalta internazionale una realtà che qui è nota da tempo. <strong>Il rischio è liquidarla come una cattiva pubblicità o usarla soltanto per confermare ciò che già sappiamo.</strong> </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Serve invece a riportare al centro una domanda concreta:<strong> quali decisioni sono necessarie perché il turismo resti una risorsa e la Costa d’Amalfi continui a essere, prima di tutto, un luogo in cui vivere e ancora autentico?</strong><br>Le misure temporanee potranno forse contenere alcuni disagi, ma non sostituiscono una strategia condivisa: <strong>trasporti pubblici adeguati</strong>, <strong>gestione dei flussi</strong>, <strong>tutela dell&#8217;abitare</strong> e <strong>dell&#8217;ambiente con un sostegno alla manutenzione del territorio</strong>. Se questi nodi resteranno irrisolti, prima o poi verranno al pettine. E a pagare il prezzo non sarà soltanto l’immagine della Costiera, ma la sua vita quotidiana.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="i9ETNipB90"><a href="https://www.ecostiera.it/la-costiera-non-diventi-solo-cartolina-la-lezione-dei-ragazzi/">La Costiera non diventi solo cartolina: la lezione dei ragazzi</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“La Costiera non diventi solo cartolina: la lezione dei ragazzi” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/la-costiera-non-diventi-solo-cartolina-la-lezione-dei-ragazzi/embed/#?secret=Y61JMZThHc#?secret=i9ETNipB90" data-secret="i9ETNipB90" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="72ISaL8uVZ"><a href="https://www.ecostiera.it/ad-amalfi-nascera-la-comunita-giahs-per-tutelare-i-terrazzamenti-agricoli/">“Ad Amalfi nascerà la Comunità GIAHS per tutelare i terrazzamenti agricoli”</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="““Ad Amalfi nascerà la Comunità GIAHS per tutelare i terrazzamenti agricoli”” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/ad-amalfi-nascera-la-comunita-giahs-per-tutelare-i-terrazzamenti-agricoli/embed/#?secret=cl5yDquQmN#?secret=72ISaL8uVZ" data-secret="72ISaL8uVZ" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fcostiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism%2F&amp;linkname=Costiera%20off%20limits%2C%20bocciatura%20da%20guida%20Fodor%E2%80%99s%3A%20ostaggio%20dell%E2%80%99overtourism%C2%A0" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_telegram" href="https://www.addtoany.com/add_to/telegram?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fcostiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism%2F&amp;linkname=Costiera%20off%20limits%2C%20bocciatura%20da%20guida%20Fodor%E2%80%99s%3A%20ostaggio%20dell%E2%80%99overtourism%C2%A0" title="Telegram" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fcostiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism%2F&amp;linkname=Costiera%20off%20limits%2C%20bocciatura%20da%20guida%20Fodor%E2%80%99s%3A%20ostaggio%20dell%E2%80%99overtourism%C2%A0" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fcostiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism%2F&amp;linkname=Costiera%20off%20limits%2C%20bocciatura%20da%20guida%20Fodor%E2%80%99s%3A%20ostaggio%20dell%E2%80%99overtourism%C2%A0" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fcostiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism%2F&amp;linkname=Costiera%20off%20limits%2C%20bocciatura%20da%20guida%20Fodor%E2%80%99s%3A%20ostaggio%20dell%E2%80%99overtourism%C2%A0" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fcostiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism%2F&amp;linkname=Costiera%20off%20limits%2C%20bocciatura%20da%20guida%20Fodor%E2%80%99s%3A%20ostaggio%20dell%E2%80%99overtourism%C2%A0" title="LinkedIn" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="https://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fcostiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism%2F&amp;linkname=Costiera%20off%20limits%2C%20bocciatura%20da%20guida%20Fodor%E2%80%99s%3A%20ostaggio%20dell%E2%80%99overtourism%C2%A0" title="Gmail" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_print" href="https://www.addtoany.com/add_to/print?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fcostiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism%2F&amp;linkname=Costiera%20off%20limits%2C%20bocciatura%20da%20guida%20Fodor%E2%80%99s%3A%20ostaggio%20dell%E2%80%99overtourism%C2%A0" title="Print" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fcostiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism%2F&#038;title=Costiera%20off%20limits%2C%20bocciatura%20da%20guida%20Fodor%E2%80%99s%3A%20ostaggio%20dell%E2%80%99overtourism%C2%A0" data-a2a-url="https://www.ecostiera.it/costiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism/" data-a2a-title="Costiera off limits, bocciatura da guida Fodor’s: ostaggio dell’overtourism "></a></p><p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/costiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism/">Costiera off limits, bocciatura da guida Fodor’s: ostaggio dell’overtourism </a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.ecostiera.it/costiera-off-limits-bocciatura-da-guida-fodors-ostaggio-dellovertourism/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<media:content url="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/FodorsNoList-2027-_Costiera-amalfitana.jpg" medium="image"></media:content>
<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26829</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Morigerati, il Cilento diventa aula per un progetto europeo su arte e natura</title>
		<link>https://www.ecostiera.it/morigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura/</link>
					<comments>https://www.ecostiera.it/morigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2026 06:50:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[COPERTINA]]></category>
		<category><![CDATA[GLOBAL LOCAL]]></category>
		<category><![CDATA[PRIMO PIANO]]></category>
		<category><![CDATA[" For Active Society"]]></category>
		<category><![CDATA[Morigerati]]></category>
		<category><![CDATA[Progetto Erasmus]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.ecostiera.it/?p=26811</guid>

					<description><![CDATA[<p>Partecipanti di sette Paesi europei si ritrovano grazie ad un progetto Erasmus+ nel Cilento per sperimentare attività di arte e natura dedicate al benessere dei giovani. </p>
<p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/morigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura/">Morigerati, il Cilento diventa aula per un progetto europeo su arte e natura</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">di&nbsp;<strong>Stephanie Dupont</strong></p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><em>Dopo la prima parte del percorso, i partecipanti di sette Paesi europei si ritrovano grazie ad un progetto Erasmus+ nel Cilento per sperimentare attività di arte e natura dedicate al benessere dei giovani. Tra vicoli, sentieri e laboratori, la formazione diventa anche un’occasione per conoscere il territorio e stringere nuovi legami.</em><br></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.ecostiera.it/arte-e-natura-come-strumenti-di-benessere-il-progetto-erasmus-dalla-lettonia-al-cilento/">Per la prima parte del racconto, leggi qui.</a></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority='high' width="1024" height="768" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_Erasmus_ArteENatura-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-26815" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_Erasmus_ArteENatura-1024x768.jpg 1024w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_Erasmus_ArteENatura-300x225.jpg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_Erasmus_ArteENatura-768x576.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_Erasmus_ArteENatura-1536x1152.jpg 1536w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_Erasmus_ArteENatura-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Il gruppo Erasmus durante una seduta del progetto di formazione a Morigerati </figcaption></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br>La seconda parte della formazione <strong><em>Erasmus+ «Arte e Natura su prescrizione»</em></strong> si è svolta a Morigerati, organizzata dall’<strong>ONG lettone For Active Society</strong> in collaborazione con <strong>l&#8217;associazione Acarbio</strong> e il supporto del <strong>Comune di Morigerati</strong>. I partecipanti, provenienti dagli stessi sette Paesi europei — <strong>Spagna, Grecia, Austria, Estonia, Lettonia, Norvegia e Italia</strong> — si sono ritrovati per riprendere il percorso. Qualcuno mancava, sostituito da nuovi compagni di viaggio, ma il gruppo si è ricomposto subito, accogliendoli in quella che ormai sembrava una grande famiglia.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img fetchpriority='high' width="956" height="534" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_centroNatura-image.png" alt="" class="wp-image-26817" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_centroNatura-image.png 956w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_centroNatura-image-300x168.png 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_centroNatura-image-768x429.png 768w" sizes="auto, (max-width: 956px) 100vw, 956px" /><figcaption class="wp-element-caption">Il Centro Natura di Morigerati</figcaption></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Il contesto, stavolta, è ben diverso. Siamo accolti nella struttura del <strong>Centro Natura di Morigerati</strong>, da cui godiamo di una vista dall’alto sul centro storico. Siamo alle porte del paese, che diventerà il nostro terreno di gioco per la settimana. Niente grande parco verde, ma vicoli, piazzette, strade e viste mozzafiato sul Parco del Cilento.<br>Dopo le consuete presentazioni e gli icebreaker, il primo esercizio è perderci: vagare per il paese e scattare tre foto ricordo in cui la natura convive con l’uomo. In silenzio e da sola, mi inoltro nei vicoletti e scopro un angolino che diventerà il mio rifugio per il resto della settimana. La vista sulle montagne circostanti è meravigliosa; un po’ di menta sfugge da un giardino e invade il bordo della strada, la portulaca è a portata di mano, un orto dà ancora frutti estivi.<br>È un gioco che adoro fare in ogni posto nuovo: non seguire le strade principali, ma perdermi negli angoli nascosti. Morigerati non è grande, così capita di incrociare gli altri partecipanti. Il silenzio si interrompe solo per salutare gli abitanti, che ci osservano con curiosità e riservatezza.<br>Poi scopriamo qualcosa in più sul paese visitando <strong><a href="https://transluoghiecomuseo.it/it">la sede dell’Ecomuseo del Bussento Contemporaneo – Transluoghi</a></strong>, ricavata nell’antico frantoio. Ci accompagna <strong>Angelika Bartholomai</strong>, tedesca che vive da tempo a Morigerati e che da un anno coordina progetti con Acarbio, tra cui quelli dedicati ai gruppi di volontari europei nel borgo.<br><strong>Angelika </strong>ci spiega innanzitutto che cos’è <strong>un ecomuseo</strong> e in che cosa consiste il suo approccio innovativo: <strong>non un edificio con oggetti in vetrina, ma un museo diffuso, che coincide con il territorio stesso</strong>. Qui il paese, il fiume, i sentieri e le persone che li abitano sono parte del museo. L’Ecomuseo mette in rete il paesaggio e l’ambiente naturale con un patrimonio meno visibile, fatto di memorie e storie di vita degli abitanti, e lo fa vivere attraverso esperienze, incontri e iniziative culturali.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img fetchpriority='high' width="768" height="1024" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_-vista-dal-centro-natura-768x1024.jpg" alt="" class="wp-image-26818" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_-vista-dal-centro-natura-768x1024.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_-vista-dal-centro-natura-225x300.jpg 225w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_-vista-dal-centro-natura-1152x1536.jpg 1152w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_-vista-dal-centro-natura-1536x2048.jpg 1536w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">La vista su Morigerati dal Centro Natura </figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br>Angelika ci racconta anche il particolare contesto idrogeologico del paesaggio e il percorso carsico del Bussento, con le grotte che attirano tanti speleologi. Ci parla del cibo e delle aziende agricole, del <strong><a href="https://camminibizantini.com/cammino-di-san-nilo/">Cammino di San Nilo</a></strong>, del <strong>Sentiero della Valle della Lontra</strong>, del <strong>Museo Etnografico</strong> e di molto altro. Ci fa conoscere, inoltre, il contesto socio-economico, lo spopolamento che affligge questi luoghi e le rivalità tra le frazioni. Così comprendiamo un po’ meglio il territorio che ci ospita. La sera guardiamo le foto di tutti e scopriamo che, anche se Morigerati è piccola, è piena di angoli ancora da esplorare.<br>Il lunedì il programma viene leggermente modificato per permetterci di <strong>assistere alla festa di San Demetrio.</strong> Morigerati ha origini greche che risalgono non alla Magna Grecia, ma al periodo bizantino, quando monaci orientali di rito greco, in fuga, si insediarono nel Sud Italia. Portarono con sé la devozione per <strong>San Demetrio Martire</strong>, <strong>santo protettore di Tessalonica</strong> e <strong>molto venerato in Grecia</strong>, al quale è dedicato il santuario principale del paese.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="alignleft size-full is-resized"><img fetchpriority='high' width="403" height="549" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_gruppoErsmus_ott2026.png" alt="" class="wp-image-26819" style="aspect-ratio:0.7340543617475452;width:356px;height:auto" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_gruppoErsmus_ott2026.png 403w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_gruppoErsmus_ott2026-220x300.png 220w" sizes="auto, (max-width: 403px) 100vw, 403px" /><figcaption class="wp-element-caption">Il gruppo Erasmus che ha partecipato al progetto che si è tenuto a Morigerati</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br>Rimaniamo tutti sorpresi dai lunghi fuochi d’artificio sparati in pieno giorno. Qualche malalingua spiega che servono a dimostrare la propria forza alla vicina <strong>Sicilì, frazione rivale di Morigerati</strong>. La festa si conclude la sera con karaoke, balli e altri fuochi d’artificio. Il nostro gruppo, che non perde mai un’occasione per festeggiare, diventa l’anima della serata, che, a dire il vero, senza la nostra presenza sarebbe stata un po’ spenta!<br>San Demetrio resterà con noi per tutto il periodo: il suo campanile scandisce le nostre attività e viene subito notato da chi non è più abituato a sentire le campane suonare ogni quarto d’ora.<br>Continuiamo la scoperta del territorio con la visita all’<strong><a href="https://www.grottemorigerati.it/">Oasi WWF Grotte del Bussento</a></strong>. La discesa ci porta al fiume: laggiù c’è un ecosistema particolare e sembra di essere lontani da tutto, eppure il paese è vicinissimo. A guidarci sono Elena, dalla Romania, e Rémy, dalla Francia, due volontari del <strong>Corpo Europeo di Solidarietà </strong>che da due mesi vivono qui grazie al progetto <a href="https://www.instagram.com/morigerati_rural_lab_/" data-type="link" data-id="https://www.instagram.com/morigerati_rural_lab_/">Morigerati Rural Lab dell’associazione Acarbio.</a></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br><strong>Il Bussento</strong> riemerge dopo i suoi quattro chilometri sotterranei in un bellissimo canyon. Sul posto c’è un mulino ad acqua; è difficile immaginare il percorso che un tempo bisognava fare fin laggiù per utilizzarlo. La risalita ci aiuta a capirlo meglio. La sera, per completare l’immersione nella cultura italiana, viene proiettato il film <strong>Benvenuti al Sud</strong>. A questo punto, i partecipanti hanno ormai un quadro completo del contesto in cui si trovano!</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img fetchpriority='high' width="768" height="1024" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_foto-oasi-768x1024.jpg" alt="" class="wp-image-26820" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_foto-oasi-768x1024.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_foto-oasi-225x300.jpg 225w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_foto-oasi-1152x1536.jpg 1152w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_foto-oasi-1536x2048.jpg 1536w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">L&#8217;escursione naturalistica tra la natura del Bussento</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br>La settimana prosegue ed entriamo sempre più nel vivo del programma e del tema dell’arte e della natura su prescrizione: come possiamo usare attività basate sull’arte e sulla natura per rispondere ai bisogni, sempre più urgenti, di benessere fisico e mentale dei giovani? Il progetto mira, in particolare, a creare percorsi rivolti ai gruppi giovanili attraverso metodi di educazione non formale. Per maggiori dettagli, si può leggere l’articolo sulla prima parte del programma.<br>Durante <strong>questa fase a Morigerati condividiamo le esperienze maturate dai partecipanti nei mesi precedenti</strong>: nelle rispettive organizzazioni hanno <strong>ideato e sperimentato sessioni di arte e natura con i propri gruppi giovanili, affrontando successi e difficoltà</strong>.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"> È l’occasione per raccontare anche la mia esperienza con un gruppo di volontari europei, nell’ambito del progetto del Corpo Europeo di Solidarietà Eboli Community Lab. Abbiamo <strong>lavorato la lana grezza con diverse tecniche, fino a realizzare un’opera collettiva: un esercizio di meditazione e condivisione.</strong><br>Imparare dagli altri e imparare facendo restano le due linee guida principali della formazione. Ci poniamo domande sulle nostre pratiche e sui nostri dubbi, cercando risposte nel confronto con i pari. Poi ci esercitiamo proponendo laboratori creati per l’occasione: usiamo il gruppo come “<em>cavia</em>” per capire che cosa potrebbe funzionare con i giovani e che cosa no, e infine valutiamo insieme l’esperienza.<br>Anche quando sembra che le energie e le idee siano esaurite, una conversazione guidata da due semplici domande fa emergere nuove possibilità. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority='high' width="1024" height="576" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_Eremo_gruppo-Erasmus--1024x576.jpeg" alt="" class="wp-image-26821" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_Eremo_gruppo-Erasmus--1024x576.jpeg 1024w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_Eremo_gruppo-Erasmus--300x169.jpeg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_Eremo_gruppo-Erasmus--768x432.jpeg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_Eremo_gruppo-Erasmus--1536x864.jpeg 1536w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_Eremo_gruppo-Erasmus-.jpeg 1599w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">I laboratori che mi sono piaciuti di più sono stati due: <strong>mappare i suoni che ci circondano</strong>, sedendoci da soli per una mezz’ora, e <strong>creare corone con elementi naturali</strong>. Entrambe le attività mi hanno permesso di fare una pausa dai pensieri e di ritrovare un forte legame con il presente.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority='high' width="1024" height="771" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_corona-fiorita-e-titolo-1024x771.jpg" alt="" class="wp-image-26823" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_corona-fiorita-e-titolo-1024x771.jpg 1024w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_corona-fiorita-e-titolo-300x226.jpg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_corona-fiorita-e-titolo-768x578.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_corona-fiorita-e-titolo-1536x1157.jpg 1536w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_corona-fiorita-e-titolo-2048x1542.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">La corona creata con elementi naturali trovati lungo i percorsi </figcaption></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br>Porteremo con noi due bagagli importanti. Il primo è un <strong>Padlet pieno di spunti di riflessione</strong> e attività concrete da realizzare con i ragazzi, in ambito artistico e nella natura: <strong><em>Art &amp; Nature on Prescription – resources.</em></strong> Il secondo è un set di carte realizzato da <strong>Antonio Di Martino</strong> (Acarbio), <strong>Ieva Grundsteine</strong> e <strong>Iveta Balcune</strong> (ONG For Active Society) grazie al finanziamento del progetto Erasmus+: piccole attività semplici e immediate per riconnetterci con noi stessi, con il gruppo e con la natura. Il set di carte su Instagram.<br></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Durante le pause riprendiamo gli ormai tradizionali coffee break, organizzati a turno dai gruppi dei diversi Paesi. Per le serate, niente più falò: ci ritroviamo al bar. Se all’inizio Modestino e Anita ci hanno accolti con sguardi un po’ diffidenti, con il passare dei giorni ci hanno aperto le porte, facendoci sentire sempre più a casa. Un gruppo di una trentina di persone provenienti da diversi Paesi rappresenta pur sempre una piccola invasione per borghi tranquilli come Morigerati, ma cerchiamo di trasmettere agli abitanti il nostro entusiasmo e il nostro apprezzamento.<br>Poi arriva il giorno libero. Qualcuno va a cercare<strong> il mare a Sapri</strong>, qualcuno si cimenta nella <strong>raccolta delle olive</strong> e un piccolo gruppo, di cui faccio parte, si avventura sul <strong>sentiero che porta all’Eremo di San Michele.</strong></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority='high' width="1024" height="771" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_vista-trekking-eremo-2-1-1024x771.jpg" alt="" class="wp-image-26822" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_vista-trekking-eremo-2-1-1024x771.jpg 1024w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_vista-trekking-eremo-2-1-300x226.jpg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_vista-trekking-eremo-2-1-768x578.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_vista-trekking-eremo-2-1-1536x1157.jpg 1536w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_vista-trekking-eremo-2-1-2048x1542.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br>Il percorso inizia da <strong>Caselle in Pittari</strong>, così cominciamo la giornata visitando il suo centro storico, molto ripido. Tra abbandono e recupero, l’atmosfera è un po’ diversa: le strade sono particolarmente scoscese e il paese nuovo ha assorbito tutte le attività commerciali. Vicino alla torre, una signora ci offre un po’ d’uva fragola. I suoi figli non la raccolgono più e si sente tutto il dispiacere di doverla lasciare lì.<br>Riscendiamo e imbocchiamo il sentiero, incoraggiati da un commerciante che sembra tenere il conto degli stranieri <strong>diretti a San Michele</strong>. Lasciamo piano piano Caselle in Pittari e il suo autunno inoltrato per salire e ritrovare il versante che conosciamo ormai da una settimana. Sembra di essere tornati a fine estate: il clima cambia sorprendentemente da una valle all’altra.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Anche se il cielo è nuvoloso, i panorami ci catturano. Ci sembra di intravedere il<strong> Cristo di Maratea </strong>e ammiriamo <strong>Morigerati dall’alto</strong>, da un altro punto di vista. Arrivati all’Eremo, troviamo due cappelle-grotte visitabili e un bellissimo giardino: è un luogo dove si respirano pace e tranquillità.<br>Poi <strong>riprendiamo la discesa verso il Bussento e Morigerati.</strong> Le chiacchiere si intrecciano con gli alberi e gli arbusti spontanei che ci accompagnano: corbezzolo, mirto, lentisco. Infine arriviamo di nuovo al mulino e risaliamo verso il paese. Anche camminare è una buona lezione di natura su prescrizione!<br>Arriva l’ultimo giorno, quello dei bilanci, degli abbracci stretti e dell’ultimo saluto al bar. Questa seconda settimana non ci ha regalato soltanto nuove idee da sperimentare con i nostri gruppi giovanili: ci ha permesso anche di tessere legami e di alimentare un vero senso di appartenenza europea.<br>Il viaggio a Morigerati finisce qui, ma la “<em>prescrizione</em>” continua a casa: portare un po’ di questa lentezza, di questa creatività e di questa connessione con la natura nelle nostre comunità.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="XtMnLGSB7T"><a href="https://www.ecostiera.it/arte-e-natura-come-strumenti-di-benessere-il-progetto-erasmus-dalla-lettonia-al-cilento/">Arte e natura come strumenti di benessere: il progetto Erasmus dalla Lettonia al Cilento</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Arte e natura come strumenti di benessere: il progetto Erasmus dalla Lettonia al Cilento” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/arte-e-natura-come-strumenti-di-benessere-il-progetto-erasmus-dalla-lettonia-al-cilento/embed/#?secret=EOmLBXobGR#?secret=XtMnLGSB7T" data-secret="XtMnLGSB7T" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="FwXyeucG0i"><a href="https://www.ecostiera.it/buccino-movesi-e-acarbio-lassociazionismo-contro-lo-spopolamento/">Buccino: Movesi e Acarbio, l’associazionismo contro lo spopolamento </a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Buccino: Movesi e Acarbio, l’associazionismo contro lo spopolamento ” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/buccino-movesi-e-acarbio-lassociazionismo-contro-lo-spopolamento/embed/#?secret=k5inQngixC#?secret=FwXyeucG0i" data-secret="FwXyeucG0i" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmorigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura%2F&amp;linkname=Morigerati%2C%20il%20Cilento%20diventa%20aula%20per%20un%20progetto%20europeo%20su%20arte%20e%20natura" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_telegram" href="https://www.addtoany.com/add_to/telegram?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmorigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura%2F&amp;linkname=Morigerati%2C%20il%20Cilento%20diventa%20aula%20per%20un%20progetto%20europeo%20su%20arte%20e%20natura" title="Telegram" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmorigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura%2F&amp;linkname=Morigerati%2C%20il%20Cilento%20diventa%20aula%20per%20un%20progetto%20europeo%20su%20arte%20e%20natura" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmorigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura%2F&amp;linkname=Morigerati%2C%20il%20Cilento%20diventa%20aula%20per%20un%20progetto%20europeo%20su%20arte%20e%20natura" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmorigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura%2F&amp;linkname=Morigerati%2C%20il%20Cilento%20diventa%20aula%20per%20un%20progetto%20europeo%20su%20arte%20e%20natura" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmorigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura%2F&amp;linkname=Morigerati%2C%20il%20Cilento%20diventa%20aula%20per%20un%20progetto%20europeo%20su%20arte%20e%20natura" title="LinkedIn" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="https://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmorigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura%2F&amp;linkname=Morigerati%2C%20il%20Cilento%20diventa%20aula%20per%20un%20progetto%20europeo%20su%20arte%20e%20natura" title="Gmail" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_print" href="https://www.addtoany.com/add_to/print?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmorigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura%2F&amp;linkname=Morigerati%2C%20il%20Cilento%20diventa%20aula%20per%20un%20progetto%20europeo%20su%20arte%20e%20natura" title="Print" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmorigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura%2F&#038;title=Morigerati%2C%20il%20Cilento%20diventa%20aula%20per%20un%20progetto%20europeo%20su%20arte%20e%20natura" data-a2a-url="https://www.ecostiera.it/morigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura/" data-a2a-title="Morigerati, il Cilento diventa aula per un progetto europeo su arte e natura"></a></p><p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/morigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura/">Morigerati, il Cilento diventa aula per un progetto europeo su arte e natura</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.ecostiera.it/morigerati-il-cilento-diventa-aula-per-un-progetto-europeo-su-arte-e-natura/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<media:content url="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Morigerati_vista-trekking-eremo-2.jpg" medium="image"></media:content>
<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26811</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Quando i Monti Lattari si tinsero di sangue goto</title>
		<link>https://www.ecostiera.it/quando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto/</link>
					<comments>https://www.ecostiera.it/quando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Giuseppe Gargano]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2026 18:55:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[AMALFITANIA]]></category>
		<category><![CDATA[COPERTINA]]></category>
		<category><![CDATA[CULTURA]]></category>
		<category><![CDATA[PRIMO PIANO]]></category>
		<category><![CDATA[Giuseppe Gargano]]></category>
		<category><![CDATA[storia Costiera amalfitana]]></category>
		<category><![CDATA[Storia di Amalfi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.ecostiera.it/?p=26783</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dall'aquila di Giustiniano alla battaglia tra Narsete e Teia sui Monti Lattari: Giuseppe Gargano racconta la Guerra Greco-Gotica nella XI puntata</p>
<p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/quando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto/">Quando i Monti Lattari si tinsero di sangue goto</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><em>Dall&#8217;aquila di Giustiniano cantata da Dante allo scontro epico tra Narsete e Teia nella Valle del Sarno: lo storico Giuseppe Gargano racconta come i profughi rifugiati sui Monti Lattari alimentarono le origini di Amalfi.</em></strong></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Dai primi insediamenti preistorici e protostorici (</em><strong><em>I e II puntata</em></strong><em>), attraverso lo sfarzo delle ville imperiali (</em><strong><em>III e IV puntata</em></strong><em>), l&#8217;enigma dei marmi romani (</em><strong><em>V puntata</em></strong><em>), l&#8217;origine dei toponimi (</em><strong><em>VI puntata</em></strong><em>), i<a href="https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/">l cataclisma del Vesuvio del 79 d.C</a>. (</em><strong><em>VII puntata</em></strong><em>), la saga dei profughi romani (</em><strong><em>VIII puntata</em></strong><em>), il culto della Romanità e le genealogie nobiliari (</em><strong><em>IX puntata</em></strong><em>) fino al mito umanistico d<a href="https://www.ecostiera.it/ercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi/">ella ninfa Amalfi (</a></em><strong><a href="https://www.ecostiera.it/ercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi/"><em>X puntata</em></a></strong><em><a href="https://www.ecostiera.it/ercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi/">)</a>, prosegue il viaggio di E&#8217;costiera nella storia antica del nostro territorio. Nella XI puntata del Feuilleton, lo storico Giuseppe Gargano ricostruisce gli eventi drammatici della Guerra Greco-Gotica (535-553): lo scontro decisivo tra Bizantini e Goti ai piedi dei Monti Lattari e l&#8217;arrivo dei profughi campani che si unirono alle popolazioni locali.</em></p>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>La guerra greco-gotica</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">&lt;&lt; <em>Poscia che Costantin l&#8217;aquila volse/ contr&#8217;al corso del ciel, ch&#8217;ella seguìo/ dietro a l&#8217;antico che Lavina tolse,/ cento e cent&#8217;anni e più l&#8217;uccel di Dio/ ne lo stremo d&#8217;Europa si ritenne,/ vicino a&#8217; monti de&#8217; quai prima uscìo;/ e sotto l&#8217;ombra de le sacre penne/ governò &#8216;l mondo lì di mano in mano,/ e, sì cangiando, in su la mia pervenne./ Cesare fui e son Iustiniano,/ che, per voler del primo amor ch&#8217;i&#8217; sento,/ d&#8217;entro le leggi trassi il troppo e &#8216;l vano</em> >> (<em>Paradiso</em>, canto VI). Con tali versi <strong>Dante</strong> esalta l&#8217;importanza dell&#8217;impero romano universale rappresentato dall&#8217;aquila che, dopo aver governato il mondo da Roma, era volata per volontà di Costantino, il quale la portò in Oriente, nella nuova Roma (Costantinopoli). &lt;&lt; <em>Tosto che con la Chiesa mossi i piedi,/ a Dio per grazia piacque di spirarmi/ l&#8217;alto lavoro, e tutto &#8216;n lui mi diedi;/ e al mio Belisar commendai l&#8217;armi,/ cui la destra del ciel fu sì congiunta,/ che segno fu ch&#8217;i&#8217; dovessi posarmi</em> >>. All&#8217;<strong><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Giustiniano_I">imperatore Giustiniano</a></strong> toccò il compito di riportare, per volere divino, l&#8217;intero Occidente sotto le grandi ali dell&#8217;aquila, al fine di ricostituire l&#8217;impero romano-cristiano.</p>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Da Belisario a Totila: l&#8217;Italia tra Bizantini e Goti</strong></p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img width="827" height="1024" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Belisario-827x1024.jpg" alt="" class="wp-image-26785" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Belisario-827x1024.jpg 827w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Belisario-242x300.jpg 242w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Belisario-768x950.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Belisario.jpg 1107w" sizes="auto, (max-width: 827px) 100vw, 827px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Particolare dei celebri mosaici della Basilica di San Vitale a Ravenna (VI secolo), tradizionalmente identificato con il ritratto del generale bizantino Belisario, a cui l&#8217;imperatore Giustiniano affidò nel 535 la riconquista dell&#8217;Italia</em></figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pertanto, egli organizzò una potente flotta e un numeroso esercito sotto il comando supremo del <strong>generale Belisario</strong>. Così nel 535 cominciava la riconquista dell&#8217;Occidente. In poco tempo furono spazzati via i <strong>Vandali dall&#8217;Africa settentrionale</strong>, fu costituito un caposaldo nella <strong>Spagna visigota,</strong> avvenne l&#8217;invasione dell&#8217;Italia. <strong>I Goti,</strong> colti di sorpresa, furono costretti a cedere l&#8217;esarcato di Ravenna. La popolazione romanica, di religione cattolica e fermamente legata al vescovo di Roma, traeva un respiro di sollievo alla vista dei dominatori germanici che indietreggiavano, ad essa ostili, perchè di fede eretica ariana. Ma l&#8217;esultanza era destinata a durare poco, poiché le milizie gote, sotto la guida del <strong><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Totila">re Totila,</a></strong> riuscirono rapidamente a riconquistare buona parte dei territori perduti, grazie anche alla collaborazione di alcune popolazioni, le quali temevano che, col ritorno dei Bizantini, si sarebbe ricreato il clima di forte esasperazione fiscale. </p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img width="745" height="1024" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Totila-745x1024.jpg" alt="" class="wp-image-26787" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Totila-745x1024.jpg 745w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Totila-218x300.jpg 218w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Totila-768x1056.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Totila-1117x1536.jpg 1117w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Totila-1490x2048.jpg 1490w" sizes="auto, (max-width: 745px) 100vw, 745px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Dipinto d&#8217;epoca raffigurante Totila, re dei Goti e protagonista della riscossa contro Bisanzio.</em></figcaption></figure>
</div>


<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>L&#8217;arrivo di Narsete e i profughi sui Monti Lattari</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Richiamato in patria Belisario e dirottato sul fronte orientale per contrastare i Persiani, Giustiniano inviava in Italia il <strong>generale Narsete </strong>con milizie fresche. Questi attaccava subito lo zoccolo duro della resistenza gota, penetrando principalmente in Campania. Il nuovo re goto Teia scese dal nord con un forte esercito per respingere l&#8217;invasore. Intanto i Bizantini liberavano Napoli, scavalcando le mura attraverso la sommità dell&#8217;acquedotto. Di fronte all&#8217;imminente scontro frontale tra Goti e Bizantini molti abitanti delle città della Campania si rifugiarono tra i Monti Lattari, andando a rimpinguare la popolazione autoctona. Questi profughi dovevano corrispondere in qualche modo ai Melfitani della saga d&#8217;origine di Amalfi.</p>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Ottobre 552: la battaglia decisiva nella Valle del Sarno</strong></p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img width="660" height="688" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Liburna.jpg" alt="" class="wp-image-26789" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Liburna.jpg 660w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Liburna-288x300.jpg 288w" sizes="auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Una liburna in una stampa storica: le navi veloci che solcavano il Mediterraneo al tempo dello scontro tra Goti e Bizantini.</em></figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Era l&#8217;ottobre del 552</strong>: alle <strong>falde dei Lattari </strong>e nell&#8217;intera <strong>Valle del Sarno</strong> due eserciti fronteggianti si schieravano in tutta quella vasta area. Da una parte Narsete con le sue ben disposte e ordinate truppe, eredi delle coorti romane; dall&#8217;altra <strong>Teia</strong> con le schiere germaniche armate di baliste e di arcieri. La mossa strategica del generale bizantino bloccò ogni via di uscita ai Goti, che ad un certo punto furono costretti ad accettare la battaglia. Questi, con l&#8217;aiuto di alcuni <em>naviculari</em> romanici, erano riusciti a costruire una flotta, predisposta a fronteggiare le navi bizantine; ma fu intercettata e distrutta.</p>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>La strage, la morte eroica di Teia e il trionfo di Bisanzio</strong></p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img width="394" height="372" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Moneta-con-profilo-di-Teia.jpg" alt="" class="wp-image-26788" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Moneta-con-profilo-di-Teia.jpg 394w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Moneta-con-profilo-di-Teia-300x283.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 394px) 100vw, 394px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Antica moneta d&#8217;argento con il profilo di Teia, ultimo re degli Ostrogoti, caduto eroicamente alle falde dei Monti Lattari nell&#8217;ottobre del 552 secondo il racconto di Procopio di Cesarea</em></figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">La battaglia combattuta nell&#8217;<strong>area del Sarno e dei Lattari </strong>fu particolarmente cruenta: <strong>i Goti</strong>, accerchiati su ogni lato, furono costretti a capitolare. La strage fu immensa: lussureggianti colline e verdeggianti vallate rimasero coperte dal rosso manto del sangue germanico. <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Procopio_di_Cesarea">Il cronista <strong>Procopio di Cesarea</strong></a><strong> </strong>descrive <strong>l&#8217;eroica morte di Teia</strong>, mutuandola da quella di Catilina, l&#8217;inventore del colpo di Stato, combattendo ritto all&#8217;impiedi sotto un albero, mentre i suoi uomini gli cambiavano per tempo gli scudi; nel corso di un ultimo cambio una freccia bizantina lo ferì mortalmente alla gola. Questa eroica iconografia fu scelta anche dalla <em>Chanson de Roland</em> per descrivere la morte del conte carolingio Rolando, paladino di Carlo Magno. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Nel 553 era sparita ogni traccia dei Goti in Italia e Bisanzio aveva ottenuto il completo controllo della Penisola. Ma il suo dominio non era destinato a durare a lungo.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">LEGGI LE ALTRE PUNTATE DEL FEUILLETON DELLO STORICO GIUSEPPE GARGANO</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="2ZF7uYtFia"><a href="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/">Dalle caverne al mare: il feuilleton di Amalfi comincia dal Paleolitico</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Dalle caverne al mare: il feuilleton di Amalfi comincia dal Paleolitico” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/embed/#?secret=BVYfSFjrCv#?secret=2ZF7uYtFia" data-secret="2ZF7uYtFia" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="gJEqfl4xYp"><a href="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/">I primi villaggi della Costiera: la protostoria tra colline e montagne</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“I primi villaggi della Costiera: la protostoria tra colline e montagne” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/embed/#?secret=tE3mvLvFbe#?secret=gJEqfl4xYp" data-secret="gJEqfl4xYp" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="jsl0qGIGUf"><a href="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/">Quando imperatori e patrizi inventarono il turismo in Costiera </a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Quando imperatori e patrizi inventarono il turismo in Costiera ” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/embed/#?secret=M8z1kDymPg#?secret=jsl0qGIGUf" data-secret="jsl0qGIGUf" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="8GOysA5zOT"><a href="https://www.ecostiera.it/tra-vigneti-e-antiche-strade-le-ville-rustiche-di-tramonti-e-agerola/">Tra vigneti e antiche strade: le ville rustiche di Tramonti e Agerola</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Tra vigneti e antiche strade: le ville rustiche di Tramonti e Agerola” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/tra-vigneti-e-antiche-strade-le-ville-rustiche-di-tramonti-e-agerola/embed/#?secret=MjfEhxnyWe#?secret=8GOysA5zOT" data-secret="8GOysA5zOT" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="QbloMknppr"><a href="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/">I marmi antichi della Costa d&#8217;Amalfi: l&#8217;enigma degli spolia romani</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“I marmi antichi della Costa d’Amalfi: l’enigma degli spolia romani” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/embed/#?secret=enAjcVG4BC#?secret=QbloMknppr" data-secret="QbloMknppr" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="xAg2EY7mLc"><a href="https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/">L&#8217;origine dei nomi in Costiera amalfitana: l&#8217;impronta di Roma</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“L’origine dei nomi in Costiera amalfitana: l’impronta di Roma” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/embed/#?secret=ydQRDWyWcb#?secret=xAg2EY7mLc" data-secret="xAg2EY7mLc" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="CLe0Y725cX"><a href="https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/">Quando il Vesuvio cambiò la Costiera: l&#8217;eruzione del 79 d.C. e la spiaggia scomparsa</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Quando il Vesuvio cambiò la Costiera: l’eruzione del 79 d.C. e la spiaggia scomparsa” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/embed/#?secret=P6uq1vOu6h#?secret=CLe0Y725cX" data-secret="CLe0Y725cX" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="MUkdiUqOtm"><a href="https://www.ecostiera.it/miti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana/">Miti e nobiltà: il culto della Romanità in Costiera amalfitana </a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Miti e nobiltà: il culto della Romanità in Costiera amalfitana ” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/miti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana/embed/#?secret=w28SgXZPDl#?secret=MUkdiUqOtm" data-secret="MUkdiUqOtm" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="sjuT37tzc5"><a href="https://www.ecostiera.it/ercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi/">Ercole e i limoni d&#8217;oro: come nacque il mito di Amalfi</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Ercole e i limoni d’oro: come nacque il mito di Amalfi” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/ercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi/embed/#?secret=YdNIIpjIis#?secret=sjuT37tzc5" data-secret="sjuT37tzc5" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fquando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto%2F&amp;linkname=Quando%20i%20Monti%20Lattari%20si%20tinsero%20di%20sangue%20goto" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_telegram" href="https://www.addtoany.com/add_to/telegram?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fquando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto%2F&amp;linkname=Quando%20i%20Monti%20Lattari%20si%20tinsero%20di%20sangue%20goto" title="Telegram" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fquando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto%2F&amp;linkname=Quando%20i%20Monti%20Lattari%20si%20tinsero%20di%20sangue%20goto" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fquando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto%2F&amp;linkname=Quando%20i%20Monti%20Lattari%20si%20tinsero%20di%20sangue%20goto" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fquando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto%2F&amp;linkname=Quando%20i%20Monti%20Lattari%20si%20tinsero%20di%20sangue%20goto" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fquando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto%2F&amp;linkname=Quando%20i%20Monti%20Lattari%20si%20tinsero%20di%20sangue%20goto" title="LinkedIn" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="https://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fquando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto%2F&amp;linkname=Quando%20i%20Monti%20Lattari%20si%20tinsero%20di%20sangue%20goto" title="Gmail" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_print" href="https://www.addtoany.com/add_to/print?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fquando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto%2F&amp;linkname=Quando%20i%20Monti%20Lattari%20si%20tinsero%20di%20sangue%20goto" title="Print" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fquando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto%2F&#038;title=Quando%20i%20Monti%20Lattari%20si%20tinsero%20di%20sangue%20goto" data-a2a-url="https://www.ecostiera.it/quando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto/" data-a2a-title="Quando i Monti Lattari si tinsero di sangue goto"></a></p><p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/quando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto/">Quando i Monti Lattari si tinsero di sangue goto</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.ecostiera.it/quando-i-monti-lattari-si-tinsero-di-sangue-goto/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<media:content url="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/11/Battaglia-dei-monti-Lattari.jpg" medium="image"></media:content>
<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26783</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Ercole e i limoni d&#8217;oro: come nacque il mito di Amalfi</title>
		<link>https://www.ecostiera.it/ercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi/</link>
					<comments>https://www.ecostiera.it/ercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Giuseppe Gargano]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 24 Oct 2026 14:26:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[AMALFITANIA]]></category>
		<category><![CDATA[COPERTINA]]></category>
		<category><![CDATA[CULTURA]]></category>
		<category><![CDATA[PRIMO PIANO]]></category>
		<category><![CDATA[Giuseppe Gargano]]></category>
		<category><![CDATA[Sirene]]></category>
		<category><![CDATA[Storia Amalfi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.ecostiera.it/?p=26719</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dall'Odissea di Omero alle invenzioni rinascimentali del Pontano: lo storico Giuseppe Gargano racconta la leggenda della ninfa amata da Ercole e il codice dell'antico affresco scomparso.</p>
<p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/ercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi/">Ercole e i limoni d&#8217;oro: come nacque il mito di Amalfi</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><em>Dall&#8217;Odissea di Omero alle invenzioni rinascimentali del Pontano: lo storico Giuseppe Gargano racconta la leggenda della ninfa amata da Ercole e il codice dell&#8217;antico affresco scomparso.</em></p>
</blockquote>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dai primi insediamenti preistorici e protostorici (<strong>I e II puntata</strong>), attraverso lo sfarzo delle ville imperiali (<strong>III e IV puntata</strong>), l&#8217;enigma dei marmi romani (<strong>V puntata</strong>), l&#8217;origine dei toponimi (<strong>VI puntata</strong>), il cataclisma del Vesuvio del 79 d.C. (<strong>VII puntata</strong>), la saga dei profughi romani (<strong>VIII puntata</strong>) e il culto <a href="https://www.ecostiera.it/miti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana/">della Romanità con le genealogie nobiliari (<strong>IX puntata</strong>)</a>, prosegue il viaggio nella storia antica della Costiera amalfitana. <strong>Nella X puntata del Feuilleton</strong>, lo storico Giuseppe Gargano esplora l&#8217;invenzione umanistica del mito: dal canto mortale delle Sirene davanti a Positano fino alla storia d&#8217;amore tra Ercole e la ninfa Amalfi, ispirata dal celebre affresco del Supportico della Marina.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br>&lt;&lt; <em>Alle Sirene giungerai da prima,/ che affascinan chiunque i lidi loro/ con la sua prora veleggiando tocca./ Chiunque i lidi incautamente afferra/ delle Sirene, e n&#8217;ode il canto, a lui/ né la sposa fedel, né i cari figli/ verranno incontro su le soglie in festa./ Le Sirene, sedendo in un bel prato,/ mandano un canto dalle argute labbra,/ che alletta il passeggier: ma non lontano/ d&#8217;ossa d&#8217;umani putrefatti corpi,/ e di pelli marcìte, un monte s&#8217;alza./ Tu veloce oltrepassa, e con mollita/ cera de&#8217; tuoi così l&#8217;orecchio tura,/ che non vi possa penetrar la voce./ Odila tu, se vuoi; sol che diritto/ te della nave all&#8217;albero i compagni/ leghino, e i piedi stringanti, e le mani:/ perchè il diletto di sentir la voce/ delle Sirene tu non perda</em> &gt;&gt; (Omero, <em>Odissea</em>, libro XII).&nbsp;</p>



<p class="has-black-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-1 wp-block-paragraph"><strong>Il canto delle Sirene: da Omero alla trappola di Li Galli</strong></p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img width="755" height="1024" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/3_Flora-da-Stabia-755x1024.jpg" alt="" class="wp-image-26728" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/3_Flora-da-Stabia-755x1024.jpg 755w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/3_Flora-da-Stabia-221x300.jpg 221w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/3_Flora-da-Stabia-768x1042.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/3_Flora-da-Stabia.jpg 898w" sizes="auto, (max-width: 755px) 100vw, 755px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>La celebre &#8220;Flora&#8221; (o &#8220;Primavera&#8221;) dall&#8217;affresco di Villa Arianna a Stabia (I sec. d.C.): l&#8217;immagine ideale della ninfa immersa nella natura, simbolo della bellezza campestre e delle figure mitologiche rievocate dall&#8217;umanista Giovanni Pontano.</em></figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Con tali accorate parole <strong>l<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Circe">a maga Circe</a></strong> suggerisce ad Ulisse come passare indenne, egli e i suoi compagni, il mortale canto delle Sirene, soddisfacendo nel contempo il suo ardente desiderio di sfida e di conoscenza.  La mitica sede delle Sirene è stata da molti studiosi dell&#8217;<em>Odissea</em> individuata nel piccolo <strong>arcipelago delle Sirenuse</strong>, composto dagli <strong>isolotti del Gallo Lungo</strong>, della <strong>Rotonda</strong> e della <strong>Castelluccia e posto davanti a Positano</strong>. D&#8217;altronde, almeno sin dal X secolo, questi erano indicati come le <em>Tres Sirenes</em>.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Le Sirene</strong> erano mitici personaggi raffigurati come uccelli con la testa di donna, quasi simili alle Arpìe; nel Medioevo fu inventata la versione di donne con la coda di pesce e con questo simbolo furono rappresentate alle prue delle navi.&nbsp;Cosa si nascondeva dietro il canto ammaliatore che incantava i naviganti e li faceva naufragare su quegli scogli? Lo spiega <strong>Omero</strong> per bocca di <strong>Ulisse</strong>: &lt;&lt; <em>Mentre ciò loro io discoprìa, la nave,/ che avea da poppa il vento, in picciol tempo/ delle Sirene all&#8217;isola pervenne./ Là il vento cadde, ed agguagliossi il mare,/ e l&#8217;onde assonnò un Demone </em>&gt;&gt;.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Al canto dolce e soave delle Sirene corrispondevano l&#8217;amenità dei luoghi e la divina visione della costa lussureggiante in cima a picco sul mare</strong>. La finta bonaccia nascondeva una fatale corrente marina che tirava appena al di sotto della superficie dell&#8217;acqua dalla direzione delle Bocche di Capri verso la costa: così l&#8217;ammaliato navigante del passato vedeva il suo legno leggero infrangersi sugli scogli degli isolotti, spinto dalla fatale corrente demoniaca. </p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img width="1024" height="804" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/2_Goethe-nella-campagna-romana-in-un-dipinto-del-1787-1024x804.jpg" alt="" class="wp-image-26729" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/2_Goethe-nella-campagna-romana-in-un-dipinto-del-1787-1024x804.jpg 1024w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/2_Goethe-nella-campagna-romana-in-un-dipinto-del-1787-300x236.jpg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/2_Goethe-nella-campagna-romana-in-un-dipinto-del-1787-768x603.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/2_Goethe-nella-campagna-romana-in-un-dipinto-del-1787-1536x1207.jpg 1536w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/2_Goethe-nella-campagna-romana-in-un-dipinto-del-1787.jpg 2000w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>J.H.W. Tischbein, &#8220;Goethe nella Campagna romana&#8221; (1787): il grande poeta tedesco che nel 1787 sfuggì alla trappola delle Sirene al largo della Costiera.</em></figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Nel 1787</strong> quella diabolica corrente stava facendo naufragare la nave sulla quale era imbarcato il massimo poeta tedesco <strong>Johann Wolfgang Goethe</strong> se non fossero intervenuti i pastori che dalle fronteggianti alture gridarono al comandante di allontanare subito lo scafo dagli isolotti.</p>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Giovanni Pontano e l&#8217;oro dei limoni di Amalfi</strong></p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img width="402" height="640" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/4_ritratto-di-Giovanni-Pontano.jpg" alt="" class="wp-image-26725" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/4_ritratto-di-Giovanni-Pontano.jpg 402w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/4_ritratto-di-Giovanni-Pontano-188x300.jpg 188w" sizes="auto, (max-width: 402px) 100vw, 402px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ritratto dell&#8217;umanista Giovanni Pontano</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Pontano">L&#8217;umanista <strong>Giovanni Pontano</strong></a> (1426-1503), poeta e consigliere politico del re aragonese di Napoli Alfonso il Magnanimo, concepitore dello Stato moderno, nel suo poema <em>De hortis Hesperidum</em> (“<em>Gli orti delle Esperidi</em>”), con il quale <strong>celebra il limone in tutti i suoi molteplici aspetti,</strong> <strong>risveglia il mito delle Sirene e lo collega ad Amalfi</strong>: &lt;&lt; <em>E dove la ninfa, figlia dell&#8217;antico eroe Lamo, dalle sue colline ricche di ulivi contempla i campi irrigui di Fondi, i giardini abbondanti di frutti e le rive ombreggiate dai suoi mirti; anzi arricchì persino le campagne di Amalfi e le rupi delle Sirene con il dono del frutto niseo (uva)</em> >>. Egli fa risplendere di oro la sede delle Sirene, prossima al territorio amalfitano, per l&#8217;<strong>abbondanza dei citrei limoni</strong>: &lt;&lt;<em> Venite dunque, o tenere ninfe che abitate i ruscelli di Fondi e i giardini di Lamia tra acque frementi – ninfe di Formia, e voi che curate i campi rugiadosi di Suessa, i boschi di Amalfi, le terre delle Sirene risplendenti d&#8217;oro e i suoli rocciosi ricchi di fulvo metallo </em>>>. </p>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Ercole, la ninfa Amalfi e l&#8217;affresco del Supportico</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br>Frequentando di certo il cenacolo artistico e culturale organizzato presso il <strong>palazzo ducale di Amalfi</strong> <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Eleonora_d%27Aragona_(duchessa_di_Ferrara,_Modena_e_Reggio)">dalla duchessa <strong>Eleonora d&#8217;Aragona</strong></a>, <strong>Giovanni Pontano inventò il mito della ninfa Amalfi</strong>, alla quale il divo Ercole, proveniente dagli orti delle Esperidi, posti ai confini del mondo antico (<em>Colonne d&#8217;Ercole = stretto di Gibilterra</em>), donò pomi d&#8217;oro, cioè cedri, arance, limoni, limoncelli, mele cotogne, le cui piante la ninfa innestò lungo l&#8217;intera <strong>Costa d&#8217;Amalfi</strong>. Addolorato per l&#8217;improvvisa scomparsa della ninfa, l&#8217;eroico figlio di <em>Zeus</em> fondò una città in suo onore, alla quale diede il nome di <em>Amalfi</em>.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img width="410" height="668" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/6_Allegoria-di-Amalfi-tratta-da-Pansa.png" alt="" class="wp-image-26730" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/6_Allegoria-di-Amalfi-tratta-da-Pansa.png 410w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/6_Allegoria-di-Amalfi-tratta-da-Pansa-184x300.png 184w" sizes="auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Disegno dell&#8217;allegoria di Amalfi edito da F.M. Pansa (1724): l&#8217;unica testimonianza visiva dell&#8217;antico affresco scomparso con la ninfa, il pomo d&#8217;oro ed i simboli della Repubblica.</em></figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Al Pontano l&#8217;ispirazione per questa bella storia venne da un affresco che stava dipinto, almeno dai primi anni del Quattrocento, nel <strong>Supportico della Marina</strong>, al di sotto del vecchio Sedile, che poi divenne Palazzo di Città ai tempi dello storiografo erudito amalfitano <strong>Francesco Maria Pansa</strong> (1671-1718). L&#8217;affresco, che raffigurava Amalfi come una bella donna riccamente vestita, è così descritto nella prima pagina della copia cinquecentesca della <a href="https://www.ecostiera.it/tabula-de-amalpha-amalfi_anticarepubblicamarina/"><em><strong>Tabula de Amalpha</strong></em>, il codice marittimo-consuetudinario elaborato tra l&#8217;XI e il XIV secolo</a>: &lt;&lt; <em>Amalfa in designo se pinge et così fu pentata al seggio di Amalfa in questo modo videlicet Signori Nobili: Una donna bella vestita riccamente di Bruccato assettata ad una Seggia con un Leone in grembo et una palla seu un mondo in mano significando Amalfe essere bella e forte di sito e di gente, et in pede d&#8217;essa uno verso quale diceva in questo modo Prima dedit nautis usus magnetis Amalphis denotando la Franchitia che hanno li Amalfitani per tutto il Mondo navigando</em> >>.</p>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Il simbolo della Repubblica: dalla bussola alla memoria perduta</strong></p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img width="527" height="632" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/5_frontespizio-Registro-primo-delle-cose-familiari-de-casa-nostra_-BOLVITO.png" alt="" class="wp-image-26726" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/5_frontespizio-Registro-primo-delle-cose-familiari-de-casa-nostra_-BOLVITO.png 527w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/5_frontespizio-Registro-primo-delle-cose-familiari-de-casa-nostra_-BOLVITO-250x300.png 250w" sizes="auto, (max-width: 527px) 100vw, 527px" /><figcaption class="wp-element-caption">Il frontespizio &#8220;Registro delle Cose Familiari de casa nostra&#8221; di Giovan Battista Bolvito  </figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><a href="https://drive.google.com/file/d/1zd4Q-8AhSnyDTObwPB4qKeWR0J3gxB-S/view"><strong>Giovan Battista Bolvito</strong>, <strong>storiografo erudito di Tramonti</strong>,</a> aveva ben osservato l&#8217;affresco, per cui lo commentò nel 1585. Egli sottolinea nel suo scritto (<em>Registro primo delle cose familiari de casa nostra)</em> che la bella donna raffigura Amalfi capitale della sua repubblica, inespugnabile, potentee ricca, con i suoi mercanti famosi in tutto il mondo. Ella era simbolo della giustizia perfettamente in linea col simbolismo di Carlo II d&#8217;Angiò, il quale la associava proprio ad una vergine incoronata avvolta in vesti dorate. Il verso <em>prima dedit nautis usus</em> (o meglio <em>usum</em>) <em>magnetis Amalphis</em> (“Amalfi per prima diede ai naviganti l&#8217;uso del magnete”), apposto ai piedi della donna, fu scritto da Antonio Beccadelli detto “il Panormita” (1394-1471), poeta che dovette anch&#8217;egli frequentare il cenacolo amalfitano.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Bolvito ritiene che Pontano avesse visto in quella palla o globo nella destra della donna/ninfa uno di quei pomi d&#8217;oro donati a lei da Ercole. <strong>Di questo meraviglioso affresco oggi non resta neppure la minima traccia</strong>; la  <em>bella donna</em> o <em>ninfa Amalfi</em> è svanita con tutte le decorazioni, le iscrizioni e i simboli sotto l&#8217;implacabile azione dell&#8217;usura del tempo, degli agenti atmosferici, della corrosione della salsedine marina. Di essa resta a noi un accurato disegno edito da Pansa nella sua <em>Istoria sull&#8217;antica Repubblica d&#8217;Amalfi</em> (1724), nel quale la donna non è seduta su di un trono bensì è raffigurata maestosa all&#8217;impiedi. </p>



<p class="has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-2 wp-block-paragraph"><strong>Da leggere </strong>le altre puntate del <strong>Feuilleton</strong></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Bo6BVo6wmu"><a href="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/">Dalle caverne al mare: il feuilleton di Amalfi comincia dal Paleolitico</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Dalle caverne al mare: il feuilleton di Amalfi comincia dal Paleolitico” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/embed/#?secret=5Q8ac3y9Zh#?secret=Bo6BVo6wmu" data-secret="Bo6BVo6wmu" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="hOjmfRRS6w"><a href="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/">I primi villaggi della Costiera: la protostoria tra colline e montagne</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“I primi villaggi della Costiera: la protostoria tra colline e montagne” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/embed/#?secret=XLQVEs2TwW#?secret=hOjmfRRS6w" data-secret="hOjmfRRS6w" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="YeotTqGqXU"><a href="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/">Quando imperatori e patrizi inventarono il turismo in Costiera </a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Quando imperatori e patrizi inventarono il turismo in Costiera ” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/embed/#?secret=WBF4FaiTIx#?secret=YeotTqGqXU" data-secret="YeotTqGqXU" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="BNm7cvpz2j"><a href="https://www.ecostiera.it/tra-vigneti-e-antiche-strade-le-ville-rustiche-di-tramonti-e-agerola/">Tra vigneti e antiche strade: le ville rustiche di Tramonti e Agerola</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Tra vigneti e antiche strade: le ville rustiche di Tramonti e Agerola” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/tra-vigneti-e-antiche-strade-le-ville-rustiche-di-tramonti-e-agerola/embed/#?secret=uMokCmKU5a#?secret=BNm7cvpz2j" data-secret="BNm7cvpz2j" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="girpzWnYya"><a href="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/">I marmi antichi della Costa d&#8217;Amalfi: l&#8217;enigma degli spolia romani</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“I marmi antichi della Costa d’Amalfi: l’enigma degli spolia romani” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/embed/#?secret=Xrz2NnNA6L#?secret=girpzWnYya" data-secret="girpzWnYya" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="4Xe5G36X7m"><a href="https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/">L&#8217;origine dei nomi in Costiera amalfitana: l&#8217;impronta di Roma</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“L’origine dei nomi in Costiera amalfitana: l’impronta di Roma” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/embed/#?secret=rv91V7MrAM#?secret=4Xe5G36X7m" data-secret="4Xe5G36X7m" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="fRpC3pKz0A"><a href="https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/">Quando il Vesuvio cambiò la Costiera: l&#8217;eruzione del 79 d.C. e la spiaggia scomparsa</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Quando il Vesuvio cambiò la Costiera: l’eruzione del 79 d.C. e la spiaggia scomparsa” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/embed/#?secret=eB5ydtZdVI#?secret=fRpC3pKz0A" data-secret="fRpC3pKz0A" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="EYTe6Cc7ZF"><a href="https://www.ecostiera.it/saga-origini-amalfi-profughi-romani-scala/">La saga delle origini di Amalfi: il mito dei profughi romani </a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“La saga delle origini di Amalfi: il mito dei profughi romani ” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/saga-origini-amalfi-profughi-romani-scala/embed/#?secret=toHIE0dKiy#?secret=EYTe6Cc7ZF" data-secret="EYTe6Cc7ZF" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="4lnk8wmZLC"><a href="https://www.ecostiera.it/miti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana/">Miti e nobiltà: il culto della Romanità in Costiera amalfitana </a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Miti e nobiltà: il culto della Romanità in Costiera amalfitana ” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/miti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana/embed/#?secret=27Rl5bNq6D#?secret=4lnk8wmZLC" data-secret="4lnk8wmZLC" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi%2F&amp;linkname=Ercole%20e%20i%20limoni%20d%E2%80%99oro%3A%20come%20nacque%20il%20mito%20di%20Amalfi" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_telegram" href="https://www.addtoany.com/add_to/telegram?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi%2F&amp;linkname=Ercole%20e%20i%20limoni%20d%E2%80%99oro%3A%20come%20nacque%20il%20mito%20di%20Amalfi" title="Telegram" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi%2F&amp;linkname=Ercole%20e%20i%20limoni%20d%E2%80%99oro%3A%20come%20nacque%20il%20mito%20di%20Amalfi" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi%2F&amp;linkname=Ercole%20e%20i%20limoni%20d%E2%80%99oro%3A%20come%20nacque%20il%20mito%20di%20Amalfi" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi%2F&amp;linkname=Ercole%20e%20i%20limoni%20d%E2%80%99oro%3A%20come%20nacque%20il%20mito%20di%20Amalfi" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi%2F&amp;linkname=Ercole%20e%20i%20limoni%20d%E2%80%99oro%3A%20come%20nacque%20il%20mito%20di%20Amalfi" title="LinkedIn" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="https://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi%2F&amp;linkname=Ercole%20e%20i%20limoni%20d%E2%80%99oro%3A%20come%20nacque%20il%20mito%20di%20Amalfi" title="Gmail" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_print" href="https://www.addtoany.com/add_to/print?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi%2F&amp;linkname=Ercole%20e%20i%20limoni%20d%E2%80%99oro%3A%20come%20nacque%20il%20mito%20di%20Amalfi" title="Print" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi%2F&#038;title=Ercole%20e%20i%20limoni%20d%E2%80%99oro%3A%20come%20nacque%20il%20mito%20di%20Amalfi" data-a2a-url="https://www.ecostiera.it/ercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi/" data-a2a-title="Ercole e i limoni d’oro: come nacque il mito di Amalfi"></a></p><p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/ercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi/">Ercole e i limoni d&#8217;oro: come nacque il mito di Amalfi</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.ecostiera.it/ercole-e-i-limoni-doro-come-nacque-il-mito-di-amalfi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<media:content url="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Positano_-Isola-Li-Galli-.jpg" medium="image"></media:content>
<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26719</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Miti e nobiltà: il culto della Romanità in Costiera amalfitana </title>
		<link>https://www.ecostiera.it/miti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana/</link>
					<comments>https://www.ecostiera.it/miti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Giuseppe Gargano]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 10 Oct 2026 08:50:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[AMALFITANIA]]></category>
		<category><![CDATA[COPERTINA]]></category>
		<category><![CDATA[CULTURA]]></category>
		<category><![CDATA[PRIMO PIANO]]></category>
		<category><![CDATA[famiglie nobili]]></category>
		<category><![CDATA[Giuseppe Gargano]]></category>
		<category><![CDATA[storia Costiera amalfitana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.ecostiera.it/?p=26677</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dalla fanciulla Amalfi alle origini romane dei Rufolo, d'Afflitto e Sasso: lo storico Giuseppe Gargano svela l'eredità latina del Ducato</p>
<p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/miti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana/">Miti e nobiltà: il culto della Romanità in Costiera amalfitana </a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h4 id="h-dalla-fanciulla-romana-amalfi-alle-origini-mitiche-dei-casati-nobiliari-di-ravello-e-scala-lo-storico-giuseppe-gargano-esplora-l-eredita-latina-del-ducato" class="wp-block-heading has-medium-font-size"><em><strong>Dalla fanciulla romana Amalfi alle origini mitiche dei casati nobiliari di Ravello e Scala: lo storico Giuseppe Gargano esplora l&#8217;eredità latina del Ducato.</strong></em></h4>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><em>Dai primi insediamenti preistorici e protostorici (<strong>I e II puntata</strong>), attraverso l&#8217;età imperiale (<strong>III e IV puntata</strong>), il reimpiego dei marmi antichi (<strong>V puntata</strong>), l&#8217;origine dei toponimi (<strong>VI puntata</strong>), il cataclisma del Vesuvio (<strong>VII puntata</strong>) e la saga dei profughi romani (<strong>VIII puntata</strong>), il nostro viaggio storico affronta le radici ideologiche della Costiera. Nella IX puntata del Feuilleton, <strong>Giuseppe Gargano</strong> racconta come Amalfi, Ravello e Scala abbiano nutrito e rivendicato il mito della propria Romanità: dalle leggende sulla fondazione della città fino agli alberi genealogici delle grandi famiglie del territorio.</em></p>
</blockquote>



<p class="has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-3 wp-block-paragraph">Le varianti del mito: la fondatrice Amalfi, il generale e l&#8217;imperatore</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img width="410" height="668" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Allegoria-di-Amalfi-tratta-da-Pansa.png" alt="" class="wp-image-26680" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Allegoria-di-Amalfi-tratta-da-Pansa.png 410w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Allegoria-di-Amalfi-tratta-da-Pansa-184x300.png 184w" sizes="auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px" /><figcaption class="wp-element-caption">Allegoria di Amalfi tratta dallo storico Francesco Maria Pansa</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Lo storiografo erudito <strong><a href="https://agerola.wordpress.com/2015/04/17/ecco-lantico-stemma-araldico-di-agerola/">Francesco Maria Pansa</a></strong> riferisce una variante della saga d&#8217;origine: <strong>la fondazione di Amalfi sarebbe avvenuta nell&#8217;anno 520</strong> ad opera di patrizi romani giunti da un&#8217;altra <em>Melfi</em>, quella interna della Basilicata.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Col passare del tempo la comunità amalfitana, sull&#8217;esempio del mito di Romolo fondatore eponimo di Roma, ideò nuove leggende, nelle quali non era più un gruppo ma un personaggio ben individuato a fondare la città. Così la fondatrice sarebbe stata <em>Amalfi</em>, fanciulla romana figlia di Marcello Rufo.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Un&#8217;altra versione sostiene che la giovane <em>Amalfi</em> sarebbe partita con un gruppo di compagni per Costantinopoli, seguendo un itinerario opposto rispetto a quello iniziato dalle <em>gentes Romanae</em> e poi interrotto dalla tempesta. Ad un certo punto la fondatrice fu mutata in un fondatore: questi sarebbe stato <em>Amalfo</em>, capitano dell&#8217;imperatore Costantino il Grande.  Una variazione su tale tema indicava proprio lo stesso imperatore quale fondatore della città. <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Marino_Freccia">L&#8217;erudito ravellese <strong>Marino Freccia</strong></a> (1579) ritiene che dopo la morte di Costantino patrizi romani provenienti dalla costa lucana presso la foce del Sele edificarono le città di Scala, Amalfi e Ravello, per cui <strong>l&#8217;intera Costa fu colonia romana;</strong> in particolare, Ravello, fondata proprio sotto Costantino da uomini nobilissimi, è celebre per la salubrità dell&#8217;aria. La colonia romana di Amalfi, fondata dalle milizie di Costantino, era il capoluogo delle città picentine che si affacciavano sul mare. </p>



<p class="has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-4 wp-block-paragraph">Archeologia e toponimi: da Costantino ai vici di Silla</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img width="717" height="1024" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Stemma-Sedile-dei-Nobili-717x1024.jpg" alt="" class="wp-image-26681" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Stemma-Sedile-dei-Nobili-717x1024.jpg 717w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Stemma-Sedile-dei-Nobili-210x300.jpg 210w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Stemma-Sedile-dei-Nobili-768x1097.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Stemma-Sedile-dei-Nobili-1075x1536.jpg 1075w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Stemma-Sedile-dei-Nobili.jpg 1378w" sizes="auto, (max-width: 717px) 100vw, 717px" /><figcaption class="wp-element-caption">Lo stemma Sedile dei Nobili </figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">E proprio al IV secolo, al <strong>tempo di Costantino</strong> e dei suoi immediati successori, come confermano i dati archeologici, cominciarono a costituirsi piccoli insediamenti nei posti dove in precedenza erano sorte le ville imperiali marittime e rustiche: <strong>sepolture in vasi ad Amalfi e a Scala, tombe alla cappuccina a Minori, vestigia a Tramonti. </strong> Ancor più antichi sarebbero, secondo Freccia, gli insediamenti del territorio stabiano, nel Medioevo sottoposto alla giurisdizione di Amalfi. </p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img width="930" height="693" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Lettere-da-Descrizione-del-Regno-di-Napoli-di-G_B-Pacichelli.png" alt="" class="wp-image-26683" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Lettere-da-Descrizione-del-Regno-di-Napoli-di-G_B-Pacichelli.png 930w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Lettere-da-Descrizione-del-Regno-di-Napoli-di-G_B-Pacichelli-300x224.png 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Lettere-da-Descrizione-del-Regno-di-Napoli-di-G_B-Pacichelli-768x572.png 768w" sizes="auto, (max-width: 930px) 100vw, 930px" /><figcaption class="wp-element-caption">Veduta d&#8217;epoca di Lettere (Pacichelli, 1702) con lo stemma e le tre &#8220;L&#8221; della leggenda romana.</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dopo la distruzione di <em>Stabiae</em> durante la guerra civile combattuta da Mario e Silla, i sostenitori di quest&#8217;ultimo si dispersero, secondo<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Plinio_il_Vecchio"> <strong>Plinio il Vecchio</strong></a>, tra i villaggi (<em>vici</em>) diffusi alle falde dei Monti Lattari, tra i quali ve n&#8217;è uno, <strong>Lettere,</strong> il cui toponimo sarebbe derivato dall&#8217;espressione <em>Litterae Latae Lucio</em> (“lettere inviate a Lucio”, cioè Silla); pertanto, nel suo stemma vi sono le tre <em>L</em>. Un altro villaggio, <em>Gauranum</em>, poi Gragnano, ricco di acque, giardini e frutti, sarebbe stato edificato da <em>Granio</em>, un tempo capo dell&#8217;esercito di Silla.</p>



<p class="has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-5 wp-block-paragraph">Aquile, Pandette e stemmi: i simboli del diritto romano</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img width="641" height="1024" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Frontespizio-dei-Commentarii-feudales-_1575_-di-Marino-Freccia-641x1024.jpg" alt="" class="wp-image-26682" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Frontespizio-dei-Commentarii-feudales-_1575_-di-Marino-Freccia-641x1024.jpg 641w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Frontespizio-dei-Commentarii-feudales-_1575_-di-Marino-Freccia-188x300.jpg 188w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Frontespizio-dei-Commentarii-feudales-_1575_-di-Marino-Freccia-768x1226.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Frontespizio-dei-Commentarii-feudales-_1575_-di-Marino-Freccia.jpg 960w" sizes="auto, (max-width: 641px) 100vw, 641px" /><figcaption class="wp-element-caption">Frontespizio dei &#8220;Commentarii Feudales&#8221; (1575) di Marino Freccia, il giurista ravellese che nel XVI secolo sostenne la tesi della Costiera come antica colonia romana</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">La Romanità di Amalfi si completa con altre suggestive e interessanti testimonianze. Il simbolo del <strong>Sedile dei Nobili del Ducato</strong> era costituito da un&#8217;aquila romana d&#8217;argento in campo rosso che reggeva con gli artigli un cartiglio, sul quale era scritto: &lt;&lt; <em>Descendit ex Patribus Romanorum </em>>>, antico retaggio dei padri romani. <strong>Il diritto medievale amalfitano era fondato su quello romano</strong>: in vari atti vi sono riferimenti a leggi e a consuetudini romane. <strong>Gli Atranesi di Salerno affermavano di vivere secondo il diritto romano</strong>. Ad Amalfi era conservata una copia d&#8217;epoca (VI secolo) delle <em>Pandectae</em> o <em>Digestum</em> del <em>Corpus Iuris Civilis</em> di Giustiniano, trafugata poi nel 1135 dai Pisani. Le sue norme venivano puntualmente citate negli atti. Persino gli antichi stemmi di Amalfi e di Atrani di influsso bizantino del X secolo presentavano un simbolismo connesso alla Romanità: la banda rossa in campo d&#8217;argento per la prima città e la fascia rossa nello stesso campo per la seconda città, dove il colore rosso rappresentava lo scorrere perpetuo del sangue romano.</p>



<p class="has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-6 wp-block-paragraph">Le genealogie nobiliari: dai Fabii ai d&#8217;Afflitto, dai Sasso ai Rufolo</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Qualche stirpe comitale amalfitana, cioè generata da un <em>comes</em> (conte) della repubblica, inventava una lontana origine romana dal centurione Longino, il quale, essendo cieco, ferì casualmente Cristo nel fianco con la lancia e per miracolo riacquistò la vista grazie al sangue divino che gli calò sugli occhi. La famiglia <strong>Dentice</strong> diceva di discendere da <em>Dentato</em>, un personaggio dell&#8217;antica Roma. La <strong>Fabario</strong>, appartenente alla nobiltà dei <em>domini</em>, si rifaceva alla <em>gens</em> dei <em>Fabii</em>.  <strong>Il novello patriziato di Scala e di Ravello</strong>, allo scopo di celare le sue modeste origini contadine principalmente dal territorio stabiano e da <strong>Tramonti</strong> e di elevarsi al di sopra dei <em>nobiliores</em> amalfitani e atranesi, che vantavano capistipite certi di alto lignaggio, cercò con la fantasia personaggi ben più antichi quali loro progenitori.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img width="746" height="979" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/sant_Eustachio_Pietro-da-Befulco.jpg" alt="" class="wp-image-26685" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/sant_Eustachio_Pietro-da-Befulco.jpg 746w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/sant_Eustachio_Pietro-da-Befulco-229x300.jpg 229w" sizes="auto, (max-width: 746px) 100vw, 746px" /><figcaption class="wp-element-caption">Sant&#8217;Eustachio (il generale romano Placido) dipinto da Pietro da Befulco: il leggendario progenitore rivendicato dai d&#8217;Afflitto di Scala.</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>I d&#8217;Afflitto</strong> già nel XII secolo ostentavano la loro <strong>discendenza da sant&#8217;Eustachio</strong>, nobile generale romano di nome Placido, che si convertì al Cristianesimo a seguito dell&#8217;apparizione in un bosco dell&#8217;immagine di Gesù sulle corna di una cerva. Egli fu martirizzato verso il 103 sotto l&#8217;imperatore Traiano, “fritto” in un bue di bronzo infuocato ma in realtà decapitato, in quanto cittadino romano. Così il cognome <em>de Afflicto</em> sarebbe derivato da <em>fricto</em>, attributo a sua volta collegato al martirio del capostipite. Le campanelle azzurre e dorate del vaiato evidenti nello stemma simboleggerebbero le lacrime dell&#8217;afflizione per il crudele martirio. </p>



<p class="has-text-align-left has-medium-font-size wp-block-paragraph">I <strong>Sasso</strong> si rifacevano al patrizio romano Unghero Sasso e dicevano di esser giunti a Scala da Roma nel 330 d.C. Un&#8217;altra tradizione li faceva discendere da san Romualdo, membro della famiglia ducale longobarda di Beneve</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img width="586" height="1024" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/statua-di-san-Michele-con-stemma-dei-Sasso_oggi-presso-la-chiesa-di-Campidoglio-di-Scala-586x1024.jpg" alt="" class="wp-image-26687" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/statua-di-san-Michele-con-stemma-dei-Sasso_oggi-presso-la-chiesa-di-Campidoglio-di-Scala-586x1024.jpg 586w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/statua-di-san-Michele-con-stemma-dei-Sasso_oggi-presso-la-chiesa-di-Campidoglio-di-Scala-172x300.jpg 172w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/statua-di-san-Michele-con-stemma-dei-Sasso_oggi-presso-la-chiesa-di-Campidoglio-di-Scala-768x1341.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/statua-di-san-Michele-con-stemma-dei-Sasso_oggi-presso-la-chiesa-di-Campidoglio-di-Scala-879x1536.jpg 879w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/statua-di-san-Michele-con-stemma-dei-Sasso_oggi-presso-la-chiesa-di-Campidoglio-di-Scala.jpg 916w" sizes="auto, (max-width: 586px) 100vw, 586px" /><figcaption class="wp-element-caption">Statua di San Michele Arcangelo (1358) con lo stemma dei Sasso a Campidoglio (Scala), famiglia che rivendicava un capostipite romano arrivato a Scala nel 330 d.C.</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">I<strong> Bonito</strong> erano convinti di esser stati generati dal senatore romano <em>Bonetus</em>. I <strong>Frezza</strong> asserivano che anch&#8217;essi avevano un&#8217;origine romana. In età angioina i <strong>Rufolo</strong> crearono la leggenda della loro origine da Publio Rutilio Rufo, tribuno della plebe e console nel 105 a.C. A tal proposito indicavano quale testimonianza visiva la dedicazione funeraria al decurione Publio Ottavio Rufo del IV secolo d.C. incisa su di un sarcofago esposto nel Chiostro Paradiso di Amalfi. Alcuni eruditi del XVII secolo riportano una tradizione, secondo la quale i <strong>Coppola</strong> si sarebbero stabiliti a Scala al tempo dell&#8217;imperatore di Bisanzio Basilio il Macedone (812-886). Era forse questa un&#8217;attestazione dell&#8217;affluenza di Bizantini nel territorio amalfitano in atto già da alcuni secoli prima.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img width="779" height="1024" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Lapide-Antonio-Bonito_presso-Pontone-779x1024.jpeg" alt="" class="wp-image-26684" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Lapide-Antonio-Bonito_presso-Pontone-779x1024.jpeg 779w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Lapide-Antonio-Bonito_presso-Pontone-228x300.jpeg 228w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Lapide-Antonio-Bonito_presso-Pontone-768x1009.jpeg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Lapide-Antonio-Bonito_presso-Pontone.jpeg 1143w" sizes="auto, (max-width: 779px) 100vw, 779px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Pontone (Scala): lo stemma marmoreo dei Bonito, il casato che legava il proprio nome al senatore romano Bonetus.</em><br></figcaption></figure>
</div>


<p class="has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-7 wp-block-paragraph">Conclusione: Amalfia e Amalfis</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Il lungo viaggio che abbiamo compiuto nella <strong>Romanità di Amalfi</strong> ci conduce ad una chiara conclusione: considerando che tutti gli atti del IX e del X secolo riportano entrambi i toponimi <em>Amalfia</em> e <em>Amalfis</em>, possiamo ritenere che il primo si rifacesse alla <em>gens Amarfia</em> proprietaria della villa marittima, mentre il secondo rievocasse il mito della saga d&#8217;origine.  </p>



<p class="wp-block-paragraph">DA LEGGERE:</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="tu7vXoHVkh"><a href="https://www.ecostiera.it/saga-origini-amalfi-profughi-romani-scala/">La saga delle origini di Amalfi: il mito dei profughi romani </a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“La saga delle origini di Amalfi: il mito dei profughi romani ” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/saga-origini-amalfi-profughi-romani-scala/embed/#?secret=xdgjdJftfk#?secret=tu7vXoHVkh" data-secret="tu7vXoHVkh" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="ejx0OZJ2e6"><a href="https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/">Quando il Vesuvio cambiò la Costiera: l&#8217;eruzione del 79 d.C. e la spiaggia scomparsa</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Quando il Vesuvio cambiò la Costiera: l’eruzione del 79 d.C. e la spiaggia scomparsa” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/embed/#?secret=efD6iyejSs#?secret=ejx0OZJ2e6" data-secret="ejx0OZJ2e6" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="gCRyacxFd8"><a href="https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/">L&#8217;origine dei nomi in Costiera amalfitana: l&#8217;impronta di Roma</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“L’origine dei nomi in Costiera amalfitana: l’impronta di Roma” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/embed/#?secret=OfiYG5TV29#?secret=gCRyacxFd8" data-secret="gCRyacxFd8" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="MZAf1ingiM"><a href="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/">I marmi antichi della Costa d&#8217;Amalfi: l&#8217;enigma degli spolia romani</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“I marmi antichi della Costa d’Amalfi: l’enigma degli spolia romani” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/embed/#?secret=NN11ds2025#?secret=MZAf1ingiM" data-secret="MZAf1ingiM" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="ccjdrZEPbR"><a href="https://www.ecostiera.it/tra-vigneti-e-antiche-strade-le-ville-rustiche-di-tramonti-e-agerola/">Tra vigneti e antiche strade: le ville rustiche di Tramonti e Agerola</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Tra vigneti e antiche strade: le ville rustiche di Tramonti e Agerola” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/tra-vigneti-e-antiche-strade-le-ville-rustiche-di-tramonti-e-agerola/embed/#?secret=gdR7eWJ4IT#?secret=ccjdrZEPbR" data-secret="ccjdrZEPbR" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="65TzHET8Xs"><a href="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/">Quando imperatori e patrizi inventarono il turismo in Costiera </a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Quando imperatori e patrizi inventarono il turismo in Costiera ” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/embed/#?secret=NKqOjDsVBH#?secret=65TzHET8Xs" data-secret="65TzHET8Xs" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Z2gjbF8qIw"><a href="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/">I primi villaggi della Costiera: la protostoria tra colline e montagne</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“I primi villaggi della Costiera: la protostoria tra colline e montagne” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/embed/#?secret=KL4KdvoV7S#?secret=Z2gjbF8qIw" data-secret="Z2gjbF8qIw" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="OQCn7JyLil"><a href="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/">Dalle caverne al mare: il feuilleton di Amalfi comincia dal Paleolitico</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Dalle caverne al mare: il feuilleton di Amalfi comincia dal Paleolitico” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/embed/#?secret=3S6MgWQnIh#?secret=OQCn7JyLil" data-secret="OQCn7JyLil" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmiti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana%2F&amp;linkname=Miti%20e%20nobilt%C3%A0%3A%20il%20culto%20della%20Romanit%C3%A0%20in%20Costiera%20amalfitana%C2%A0" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_telegram" href="https://www.addtoany.com/add_to/telegram?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmiti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana%2F&amp;linkname=Miti%20e%20nobilt%C3%A0%3A%20il%20culto%20della%20Romanit%C3%A0%20in%20Costiera%20amalfitana%C2%A0" title="Telegram" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmiti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana%2F&amp;linkname=Miti%20e%20nobilt%C3%A0%3A%20il%20culto%20della%20Romanit%C3%A0%20in%20Costiera%20amalfitana%C2%A0" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmiti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana%2F&amp;linkname=Miti%20e%20nobilt%C3%A0%3A%20il%20culto%20della%20Romanit%C3%A0%20in%20Costiera%20amalfitana%C2%A0" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmiti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana%2F&amp;linkname=Miti%20e%20nobilt%C3%A0%3A%20il%20culto%20della%20Romanit%C3%A0%20in%20Costiera%20amalfitana%C2%A0" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmiti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana%2F&amp;linkname=Miti%20e%20nobilt%C3%A0%3A%20il%20culto%20della%20Romanit%C3%A0%20in%20Costiera%20amalfitana%C2%A0" title="LinkedIn" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="https://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmiti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana%2F&amp;linkname=Miti%20e%20nobilt%C3%A0%3A%20il%20culto%20della%20Romanit%C3%A0%20in%20Costiera%20amalfitana%C2%A0" title="Gmail" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_print" href="https://www.addtoany.com/add_to/print?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmiti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana%2F&amp;linkname=Miti%20e%20nobilt%C3%A0%3A%20il%20culto%20della%20Romanit%C3%A0%20in%20Costiera%20amalfitana%C2%A0" title="Print" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fmiti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana%2F&#038;title=Miti%20e%20nobilt%C3%A0%3A%20il%20culto%20della%20Romanit%C3%A0%20in%20Costiera%20amalfitana%C2%A0" data-a2a-url="https://www.ecostiera.it/miti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana/" data-a2a-title="Miti e nobiltà: il culto della Romanità in Costiera amalfitana "></a></p><p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/miti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana/">Miti e nobiltà: il culto della Romanità in Costiera amalfitana </a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.ecostiera.it/miti-e-nobilta-il-culto-della-romanita-in-costiera-amalfitana/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<media:content url="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Francesco-Maria-Pansa.jpg" medium="image"></media:content>
<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26677</post-id>	</item>
		<item>
		<title>“Adotta un bene”: la cittadinanza attiva entra nel cuore del Premio Francesca Mansi</title>
		<link>https://www.ecostiera.it/adotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi/</link>
					<comments>https://www.ecostiera.it/adotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 09 Oct 2026 15:44:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[COPERTINA]]></category>
		<category><![CDATA[GLOBAL LOCAL]]></category>
		<category><![CDATA[PRIMO PIANO]]></category>
		<category><![CDATA[Premio Francesca Mansi]]></category>
		<category><![CDATA[scuole Costiera amalfitana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.ecostiera.it/?p=26674</guid>

					<description><![CDATA[<p>L’XI edizione invita le scuole della Costiera a conoscere, raccontare e prendersi cura del territorio. Il ricordo di Gioacchino Di Martino diventa un passaggio di testimone alle nuove generazioni</p>
<p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/adotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi/">“Adotta un bene”: la cittadinanza attiva entra nel cuore del Premio Francesca Mansi</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><br><em>L’XI edizione invita le scuole della Costiera amalfitana a conoscere, raccontare e prendersi cura del territorio. Il ricordo di Gioacchino Di Martino diventa un passaggio di testimone alle nuove generazioni</em></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">C’è una <strong>Costiera amalfitana </strong>che si guarda e un&#8217;altra che si vive. La prima è quella delle immagini perfette, dei panorami conosciuti in tutto il mondo, delle strade affollate e dei luoghi che ogni anno attirano visitatori. La seconda è più difficile da raccontare: è fatta di sentieri percorsi da generazioni, torrenti che attraversano i valloni, terrazzamenti, piccole chiese, botteghe, parole dialettali, tradizioni familiari, mestieri che rischiano di scomparire. È proprio da questa seconda Costiera che parte l’<strong>XI edizione del Premio Francesca Mansi per l’Ambiente</strong>, rivolta alle scuole primarie e secondarie di primo e secondo grado del territorio. Il titolo scelto per il 2027 è già una dichiarazione d’intenti: <strong>“Adotta un bene: sui sentieri della cittadinanza”</strong>. Non si tratta soltanto di studiare un luogo. Agli studenti viene chiesto qualcosa di più: individuarlo, conoscerlo, ricostruirne la storia, capire quale rapporto abbia con la comunità e domandarsi che cosa possa essere fatto per custodirlo.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Dalla denuncia alla responsabilità</strong></p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img width="768" height="1024" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2023/02/Francesca-Mansi-immersa-nella-natura--768x1024.jpg" alt="" class="wp-image-18101" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2023/02/Francesca-Mansi-immersa-nella-natura--768x1024.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2023/02/Francesca-Mansi-immersa-nella-natura--225x300.jpg 225w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2023/02/Francesca-Mansi-immersa-nella-natura--1152x1536.jpg 1152w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2023/02/Francesca-Mansi-immersa-nella-natura--1536x2048.jpg 1536w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2023/02/Francesca-Mansi-immersa-nella-natura--scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">Francesca Mansi </figcaption></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph">Il nuovo bando rappresenta anche la naturale prosecuzione del percorso iniziato lo scorso anno. La X edizione, <strong><a href="https://www.ecostiera.it/costiera-quale-futuro-x-premio-francesca-mansi-per-lambiente/">“Territori in vetrina. Comunità in cerca di futuro”</a></strong>, aveva messo gli studenti davanti ad alcune delle contraddizioni più evidenti della Costiera contemporanea: turismo eccessivo, difficoltà abitative, trasporti, servizi, spopolamento, perdita di residenti e prospettive per le nuove generazioni. I ragazzi avevano intervistato cittadini, costruito questionari, realizzato video e podcast, avanzato proposte. Questa volta la domanda cambia. Non più soltanto: <strong>che cosa non funziona nel territorio in cui viviamo?</strong> Ma: <strong>che cosa siamo disposti a conoscere meglio e a prenderci cura di ciò che ci appartiene?</strong> È un passaggio importante. Dall’osservazione alla partecipazione. Dalla critica alla responsabilità. <strong>Un bene può essere anche una parola</strong> L’aspetto forse più interessante del nuovo bando è proprio l’idea ampia di “bene”. Non necessariamente un monumento famoso o un edificio di particolare valore artistico. Una classe potrà scegliere un sentiero o un torrente, una spiaggia, un vallone, un terrazzamento. Oppure una piazza, una fontana, una bottega storica. Ma potrà anche occuparsi di qualcosa che apparentemente non si può toccare: una tradizione, un rito, un mestiere antico, un racconto tramandato oralmente, un sapere contadino o artigianale, perfino una parola del dialetto che rischia di non essere più pronunciata. Ed è forse proprio qui che il progetto acquista una dimensione più profonda. <strong>Perché un patrimonio non scompare soltanto quando crolla un edificio. Può scomparire quando muore l’ultima persona che conosce una tecnica, quando nessuno ricorda più il nome con cui veniva chiamato un luogo, quando una storia smette di essere raccontata.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Il percorso è stato pensato in modo da potersi integrare naturalmente anche nell’<strong>Educazione civica</strong>. Ma la cittadinanza, in questo caso, non viene affrontata soltanto attraverso principi astratti. Può significare andare a parlare con un anziano del paese. Cercare una fotografia in un cassetto di famiglia. Chiedere perché un sentiero non viene più percorso. Capire dove nasce un torrente e dove finisce. Intervistare l’ultimo artigiano che esercita un determinato mestiere. La ricerca può così diventare un modo per mettere in relazione generazioni diverse.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ed è già accaduto nelle precedenti edizioni del Premio: i lavori scolastici hanno spesso superato i confini delle classi, coinvolgendo genitori, nonni, abitanti, associazioni e istituzioni. È probabilmente uno degli aspetti più interessanti di un’esperienza che, giunta all’undicesima edizione, ha costruito nel tempo una sorta di archivio collettivo dello sguardo dei ragazzi sulla Costiera amalfitana.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tutto nasce dalla memoria di <strong>Francesca Mansi</strong> che perse la vita nell’alluvione del 9 settembre 2010 ad Atrani. Da allora il Premio che porta il suo nome ha provato a trasformare quella memoria in un percorso educativo. Ambiente, fragilità idrogeologica, biodiversità, terrazzamenti, piccoli borghi, produzioni locali, memoria e identità sono diventati negli anni temi attraverso i quali migliaia di studenti hanno imparato a leggere il luogo in cui vivono. Non per celebrarlo, ma per comprenderlo. E talvolta anche per metterne in discussione le trasformazioni.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Il passaggio di testimone di Gioacchino Di Martino</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">L’XI edizione avrà anche un significato particolare: è dedicata alla memoria di <strong>Gioacchino Di Martino</strong>, socio fondatore del Club per l’UNESCO di Amalfi, vicepresidente del Centro di Cultura e Storia Amalfitana, ambientalista e uomo impegnato in numerose realtà associative del territorio, come il Fai di Salerno cui è stato delegato per l&#8217;Ambiente. Gioacchino aveva fatto della conoscenza della Costiera meno conosciuta una delle ragioni del proprio impegno: sentieri, valloni, biodiversità, paesaggio, memoria dei luoghi. Pochi giorni prima della sua scomparsa aveva voluto partecipare alla premiazione della X edizione ad Atrani. Pur provato dalle condizioni di salute, era rimasto fino alla fine, accanto ai ragazzi. Quell’ultima presenza oggi assume quasi naturalmente il significato di un passaggio di testimone. Non a caso uno dei riconoscimenti dell’XI edizione sarà il <strong>Premio Speciale “Gioacchino Di Martino – Sui sentieri della cittadinanza”</strong>, destinato al progetto che saprà trasformare meglio la conoscenza di un bene in un gesto di responsabilità e partecipazione.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Prima di proteggere un luogo bisogna riconoscerne il valore</strong>. È forse questa la scommessa più interessante del nuovo bando. Non si può chiedere ai giovani di difendere un territorio che conoscono soltanto superficialmente. Prima occorre attraversarlo. Ascoltarne le storie. Impararne i nomi. Capire perché una scala, un torrente, una vecchia bottega o una parola pronunciata dai nonni possano avere un valore collettivo. Solo dopo può nascere la domanda decisiva: <strong>che cosa possiamo fare perché tutto questo continui a esistere?</strong> <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSewD5E6ivQiNwsMBIB5cXFvuf38FzTU3YbvVckiLRVkdYmiUA/viewform?usp=header">Le scuole potranno aderire all’XI edizione del Premio entro il <strong>1° dicembre 2026</strong></a>. Gli elaborati dovranno essere presentati entro <strong>venerdì 30 aprile 2027</strong>. Tra queste due date ci saranno diversi mesi di lavoro. Ma forse il risultato più importante non sarà quello che arriverà alla Commissione sotto forma di video, ricerca, fotografia, podcast o progetto. Sarà lo sguardo con cui, dopo aver “adottato” un bene, un ragazzo tornerà a passargli accanto.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il <strong>bando completo </strong>si può trovare qui: <a href="https://clubunescoamalfi.it/adotta-un-bene-sui-sentieri-della-cittadinanza-il-bando-dellxi-edizione-del-premio-francesca-mansi-per-lambiente/">https://clubunescoamalfi.it/adotta-un-bene-sui-sentieri-della-cittadinanza-il-bando-dellxi-edizione-del-premio-francesca-mansi-per-lambiente/</a></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="VDI6W50CcW"><a href="https://www.ecostiera.it/la-costiera-non-diventi-solo-cartolina-la-lezione-dei-ragazzi/">La Costiera non diventi solo cartolina: la lezione dei ragazzi</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“La Costiera non diventi solo cartolina: la lezione dei ragazzi” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/la-costiera-non-diventi-solo-cartolina-la-lezione-dei-ragazzi/embed/#?secret=75twUJRn48#?secret=VDI6W50CcW" data-secret="VDI6W50CcW" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="F9ONrtPsU8"><a href="https://www.ecostiera.it/costiera-quale-futuro-x-premio-francesca-mansi-per-lambiente/">Costiera, quale futuro: X Premio Francesca Mansi per l&#8217;Ambiente</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Costiera, quale futuro: X Premio Francesca Mansi per l’Ambiente” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/costiera-quale-futuro-x-premio-francesca-mansi-per-lambiente/embed/#?secret=KUcckR1z7A#?secret=F9ONrtPsU8" data-secret="F9ONrtPsU8" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fadotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi%2F&amp;linkname=%E2%80%9CAdotta%20un%20bene%E2%80%9D%3A%20la%20cittadinanza%20attiva%20entra%20nel%20cuore%20del%20Premio%20Francesca%20Mansi" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_telegram" href="https://www.addtoany.com/add_to/telegram?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fadotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi%2F&amp;linkname=%E2%80%9CAdotta%20un%20bene%E2%80%9D%3A%20la%20cittadinanza%20attiva%20entra%20nel%20cuore%20del%20Premio%20Francesca%20Mansi" title="Telegram" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fadotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi%2F&amp;linkname=%E2%80%9CAdotta%20un%20bene%E2%80%9D%3A%20la%20cittadinanza%20attiva%20entra%20nel%20cuore%20del%20Premio%20Francesca%20Mansi" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fadotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi%2F&amp;linkname=%E2%80%9CAdotta%20un%20bene%E2%80%9D%3A%20la%20cittadinanza%20attiva%20entra%20nel%20cuore%20del%20Premio%20Francesca%20Mansi" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fadotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi%2F&amp;linkname=%E2%80%9CAdotta%20un%20bene%E2%80%9D%3A%20la%20cittadinanza%20attiva%20entra%20nel%20cuore%20del%20Premio%20Francesca%20Mansi" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fadotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi%2F&amp;linkname=%E2%80%9CAdotta%20un%20bene%E2%80%9D%3A%20la%20cittadinanza%20attiva%20entra%20nel%20cuore%20del%20Premio%20Francesca%20Mansi" title="LinkedIn" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="https://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fadotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi%2F&amp;linkname=%E2%80%9CAdotta%20un%20bene%E2%80%9D%3A%20la%20cittadinanza%20attiva%20entra%20nel%20cuore%20del%20Premio%20Francesca%20Mansi" title="Gmail" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_print" href="https://www.addtoany.com/add_to/print?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fadotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi%2F&amp;linkname=%E2%80%9CAdotta%20un%20bene%E2%80%9D%3A%20la%20cittadinanza%20attiva%20entra%20nel%20cuore%20del%20Premio%20Francesca%20Mansi" title="Print" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fadotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi%2F&#038;title=%E2%80%9CAdotta%20un%20bene%E2%80%9D%3A%20la%20cittadinanza%20attiva%20entra%20nel%20cuore%20del%20Premio%20Francesca%20Mansi" data-a2a-url="https://www.ecostiera.it/adotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi/" data-a2a-title="“Adotta un bene”: la cittadinanza attiva entra nel cuore del Premio Francesca Mansi"></a></p><p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/adotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi/">“Adotta un bene”: la cittadinanza attiva entra nel cuore del Premio Francesca Mansi</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.ecostiera.it/adotta-un-bene-la-cittadinanza-attiva-entra-nel-cuore-del-premio-francesca-mansi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<media:content url="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/10/Gioacchino-Di-Martino-durante-un-edizione-Premio-Francesca-Mansi-con-la-sorella-e-il-papa-di-Francesca-.jpg" medium="image"></media:content>
<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26674</post-id>	</item>
		<item>
		<title>La saga delle origini di Amalfi: il mito dei profughi romani </title>
		<link>https://www.ecostiera.it/saga-origini-amalfi-profughi-romani-scala/</link>
					<comments>https://www.ecostiera.it/saga-origini-amalfi-profughi-romani-scala/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Giuseppe Gargano]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 26 Sep 2026 05:51:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[AMALFITANIA]]></category>
		<category><![CDATA[COPERTINA]]></category>
		<category><![CDATA[CULTURA]]></category>
		<category><![CDATA[PRIMO PIANO]]></category>
		<category><![CDATA[Amalfi]]></category>
		<category><![CDATA[Giuseppe Gargano]]></category>
		<category><![CDATA[romani]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.ecostiera.it/?p=26597</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dalle tempeste sul Bosforo alle montagne di Scala: lo storico Giuseppe Gargano svela l'epopea della fondazione della Repubblica amalfitana.</p>
<p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/saga-origini-amalfi-profughi-romani-scala/">La saga delle origini di Amalfi: il mito dei profughi romani </a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dalle tempeste sul Bosforo alle montagne di Scala: Giuseppe Gargano svela l&#8217;epopea della fondazione della Repubblica</strong> <strong>amalfitana.</strong></p>
</blockquote>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><a href="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/">Dalle remote caverne della preistoria (I puntata)</a> ai primi insediamenti collinari della protostoria <a href="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/">(II puntata)</a>, attraverso lo sfarzo del <a href="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/">&#8220;turismo imperiale&#8221; (III puntata)</a>, il lavoro agricolo nelle ville dei Lattari <a href="https://www.ecostiera.it/tra-vigneti-e-antiche-strade-le-ville-rustiche-di-tramonti-e-agerola/">(IV puntata)</a>, <a href="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/">l&#8217;enigma dei marmi romani (V puntata)</a>, la <a href="https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/">toponomastica delle origini (VI puntata)</a> e il <a href="https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/">cataclisma del Vesuvio nel 79 d.C. (VII puntata)</a>, il viaggio di E&#8217;costiera giunge al momento in cui la storia incontra il mito. Nella VIII puntata del <em>feuilleton</em>, lo storico <strong>Giuseppe Gargano</strong> analizza<strong> la saga delle origini di Amalfi</strong>: <em>il leggendario viaggio dei profughi romani che, in fuga da naufragi, ingiustizie e scorrerie tra Costantinopoli, Ragusa e la Lucania, trovarono tra i monti di Scala e la valle di Amalfi la terra promessa della propria libertà</em>.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img width="768" height="1024" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Carta-Aragonese-768x1024.jpg" alt="" class="wp-image-26607" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Carta-Aragonese-768x1024.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Carta-Aragonese-225x300.jpg 225w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Carta-Aragonese-1152x1536.jpg 1152w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Carta-Aragonese.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">Particolare della mappa pseudo-aragonese (aggiornata al XVI secolo) raffigurante il Cilento meridionale: in basso si distinguono chiaramente il &#8220;Promontorio di Palinuro&#8221; e il &#8220;Porto della Melpa&#8221; (l&#8217;antica Melfis), approdo lucano dei profughi romani secondo la saga d&#8217;origine amalfitana.</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-8 wp-block-paragraph"><strong>La saga d’origine di Amalfi e degli Amalfitani&nbsp;</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gli Amalfitani, come tutti i popoli che hanno lasciato un forte segno di civiltà nella storia, si inventarono una propria saga d&#8217;origine, alla quale si associarono poi brevi ma significative leggende. Questa<strong> epopea</strong> permeata dall&#8217;immaginario collettivo assume un&#8217;unica matrice: <strong>le origini romane di Amalfi e degli Amalfitani, fortemente segnate dalla stabile presenza sul territorio dei Romani almeno sin dal I secolo dell&#8217;impero.</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>La saga</strong>, ovvero il racconto delle origini, è riportata sia nel <em><strong><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Chronicon_Salernitanum">Chronicon Salernitanum</a></strong></em>, scritto da un monaco del <strong><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Benedetto_(Salerno)">monastero di S. Benedetto di Salerno</a></strong> nei primissimi anni &#8217;80 del X secolo, sia nel <em>Chronicon Amalfitanum</em>, un&#8217;elaborazione tardo-duecentesca di un testo più antico. Le due versioni combaciano quasi perfettamente, salvo che per qualche particolare significativo. Il racconto comincia con la <strong>fondazione di Costantinopoli</strong> sulle vestigia dell&#8217;antica <strong>Bisanzio</strong> da parte dell&#8217;imperatore Costantino Magno. Dopo la sua morte, avvenuta a Nicomedia nel 337, molte <em>gentes Romanae</em> diedero ascolto al suo invito, per cui decisero di trasferirsi con i loro beni e le loro famiglie nella Nuova Roma sul Bosforo. Evidentemente <strong>queste famiglie patrizie salparono da Ravenna</strong>, destinata a diventare la nuova capitale dell&#8217;impero d&#8217;Occidente dopo Milano, poichè furono soprese da una violenta tempesta e solo due navi naufragarono sulle <strong>rive di Ragusa</strong> (oggi <strong><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ragusa_(Croazia)">Dubrovnik</a></strong>) nella Schiavonia. Una data <em>post quam</em> inerente all&#8217;elaborazione della saga: la Dalmazia fu chiamata Schiavonia a partire dal VII secolo, quando avvenne anche la fondazione di Ragusa da parte degli abitanti di Epidauro, in fuga dagli Slavi. </p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img width="768" height="1024" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Carta-Aragonese1-768x1024.jpg" alt="" class="wp-image-26608" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Carta-Aragonese1-768x1024.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Carta-Aragonese1-225x300.jpg 225w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Carta-Aragonese1-1152x1536.jpg 1152w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Carta-Aragonese1.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">Dettaglio della medesima carta storica nella zona del Monte Bulgheria: in basso a sinistra figurano i toponimi del &#8220;Casale di Amalfi&#8221; e delle località collegate ai casati nobiliari di Scala e Ravello (&#8220;Aflitti&#8221; e &#8220;Ruffolo&#8221;), a testimonianza dei secolari insediamenti mercantili amalfitani.</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-9 wp-block-paragraph">Da Ragusa a Melfis: la rotta verso la Lucania&nbsp;</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img width="1024" height="747" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Immagine-ellegorica-di-Amalfi-1-1024x747.jpg" alt="" class="wp-image-26613" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Immagine-ellegorica-di-Amalfi-1-1024x747.jpg 1024w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Immagine-ellegorica-di-Amalfi-1-300x219.jpg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Immagine-ellegorica-di-Amalfi-1-768x560.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Immagine-ellegorica-di-Amalfi-1.jpg 1206w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">L&#8217;allegoria della Repubblica Amalfitana nel celebre disegno di <strong>Marino Guerritor</strong>e (1908): in alto a sinistra, l&#8217;aquila romana reca il motto «Descendit ex patribus Romanorum» (“<em>Discende dai padri romani</em>”), sintesi visiva dell&#8217;epopea d&#8217;origine illustrata nel testo; in alto a destra, la bussola e la croce ottagona evocano la tradizione marinara del Ducato.</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Nei pressi di tale città vi era una località chiamata <strong><em>Malfi</em>,</strong> riportata dalle cronache ragusane insieme al suo porto; questo <strong>doveva essere uno scalo commerciale degli Amalfitani esistente già tra VIII e IX secolo</strong>, come provano gli <em>Annales Ragusini Anonymi</em>, quando menzionano una <em>Vale de Malfo</em> per l&#8217;anno 817. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Ritorniamo al racconto. <strong>I profughi romani vissero per qualche tempo insieme ai Ragusei</strong>; ma poi, costretti dalle angherie e dalle malversazioni degli autoctoni, invidiosi della loro operosità, ripresero il mare. Questa volta scelsero una rotta occidentale e approdarono in un <strong>luogo della Lucania che il cronista amalfitano chiama <em>Melfium</em></strong> ma con maggiore precisione il monaco salernitano definisce <em><strong>Melfis</strong></em>. Quest&#8217;affermazione è convalidata dalla descrizione di <strong>Plinio il Vecchio</strong>, il quale riferisce che presso il promontorio di Palinuro vi erano il fiume <em>Melfes</em> da un lato e dall&#8217;altro la città di <em>Buxentum</em> (la greca <em>Pyxus</em>, oggi Pisciotta). Tale fiume, indicato anche con alcune varianti, quali <em>Molfa</em>, <em>Malfa, Molpa</em>, <em>Malpa</em>, <em>Melpa</em>, è riportato in una mappa pseudo-aragonese aggiornata allo scorrere del XVI secolo insieme al <em>Porto della Melpa</em> e alle <em>ruine di Malfi</em>. Queste sarebbero le vestigia del villaggio fondato dai profughi romani, i quali assunsero la denominazione di <em>Melfitani</em>.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">La stessa mappa riporta, più ad oriente di quel sito, le rovine del <em><strong>Casale di Amalfi</strong></em>, collocato al di sotto della località <em>Bulgaria</em> e posto sotto la giurisdizione del monastero di S. Giovanni a Piro. In un atto notarile del 1513 viene ricordato il vallone <strong><em>Amalfi la vecchia</em> </strong>collegato al suddetto casale, dal quale si scendeva sul litorale contrassegnato dalle marine delle Massete, del Molano, di Garigliano, dell&#8217;Ogliastro, dello Scario e degli scogli di Petralua. Ancora la mappa segnala in quell&#8217;area il <strong><em>Casale de li Aflitti</em> e <em>Ruffolo</em></strong>, le cui denominazioni richiamano rispettivamente un casato nobiliare scalese e uno ravellese. É molto probabile che in quella zona vi sia stata una postazione mercantile amalfitana, rinforzata poi da possedimenti terrieri di singole famiglie del ducato.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Il vescovo di Paestum nel 977 vendeva alla comunità atranese di Salerno, composta in gran parte da mercanti-navigatori, una vasta area del litorale lucano denominata <em>Duo Flumina</em>.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tutti questi riferimenti lasciano pensare che, come aveva fatto con Ragusa, l&#8217;immaginario collettivo ideatore della saga abbia voluto inserire ancora una volta postazioni marittimo-mercantili per sottolineare la vocazione marinara che gli Amalfitani avrebbero avuto sin dai primordi.&nbsp;</p>



<p class="has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-10 wp-block-paragraph"><strong>L’esplorazione dei monti e la scoperta di Scala</strong></p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img width="1024" height="650" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Scala-Otto-Boudewijn-de-Kat-1935-1024x650.jpeg" alt="" class="wp-image-26610" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Scala-Otto-Boudewijn-de-Kat-1935-1024x650.jpeg 1024w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Scala-Otto-Boudewijn-de-Kat-1935-300x191.jpeg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Scala-Otto-Boudewijn-de-Kat-1935-768x488.jpeg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Scala-Otto-Boudewijn-de-Kat-1935.jpeg 1483w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Uno scorcio di Scala in uno schizzo del pittore olandese Otto Boudewijn de Kat (1935): la storica &#8220;<em>montagna camense</em>&#8221; che, secondo la narrazione medievale, offrì rifugio e accoglienza ai profughi romani prima della nascita di Amalfi</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">I <em>Melfitani</em>, sottoposti a frequenti incursioni provenienti dal mare, sicuramente dei Vandali di Genserico (455), <strong>abbandonarono <em>Melfis</em> per cercar rifugio ad Eboli</strong>. Ma anche lì la permanenza era difficile, poiché erano sottoposti a scorrerie, rapine, razzie, disordini continui forse collegabili all&#8217;instabilità conseguenziale all&#8217;invasione degli Ostrogoti di Teodorico (489-493). <strong>Al fine di trovare un luogo più sicuro, inviarono esploratori nelle zone montuose della regione. </strong>Un giorno alcuni di loro s&#8217;imbatterono in una località montuosa che il cronista salernitano chiama <em><strong>Scala</strong></em>, quello amalfitano presenta mediante l&#8217;espressione <em>ubi nunc Scala dicitur</em> (“<em>dove ora si dice Scala</em>”)e l&#8217;erudito tramontano <strong>Colandrea Mola</strong> (inizi XIV secolo) precisa: <em>&lt;&lt; pervenerunt usque ad montaneam Camensem ubi nunc Scala dicitur >></em> (“<em>giunsero fino alla montagna camense, dove ora si dice Scala</em>”), sostenendo che <em>Scala</em> un tempo si chiamava <em>Cama</em>. A proposito del termine, il <strong>preumanista Francesco Petrarca</strong> riporta che <em>Cama</em> deriva da <em>Camus</em>, vocabolo ebraico che significava “<em>recondito, chiuso, nascosto</em>”. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Gli esploratori melfitani incontrarono tra i monti di Scala una popolazione autoctona</strong>, che si manifestò desiderosa di accoglierli, avendo notato il loro aspetto signorile e l&#8217;eloquenza nel parlare. Gli ospiti discesero ad una valle sottoposta sul versante occidentale di Scala, esplorandola fino al mare. Notarono, inoltre, <strong>due fiumi ricchi di acqua che circondavano Scala</strong>, che poi furono denominati <strong>Canneto</strong> o <strong>Chiarito</strong> per <strong>Amalfi</strong> e <strong>Dragone</strong> per Atrani. Quindi tornarono felici ad Eboli per annunciare la scoperta ai loro compagni. Una nuova spedizione di uomini più prudenti fu inviata per accertare la veridicità della comunicazione. Di ritorno questi con grande fierezza proclamarono, rivestendosi della solennità romana: &lt;&lt; <em>O Romani, abbiamo trovato luoghi ben fortificati contro ogni avversario con fiumi abbondanti di acqua </em>>>. Così l&#8217;intera comunità si trasferì a Scala. </p>



<p class="has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-11 wp-block-paragraph"><strong>La fondazione di Amalfi e l’ideale di libertà&nbsp;</strong></p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><img width="640" height="406" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Atrani-prima-della-costruzione-del-viadotto.png" alt="" class="wp-image-26609" style="aspect-ratio:1.5764153484970942;width:796px;height:auto" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Atrani-prima-della-costruzione-del-viadotto.png 640w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Atrani-prima-della-costruzione-del-viadotto-300x190.png 300w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /><figcaption class="wp-element-caption">Antico disegno di <strong>Atrani</strong> vista dal mare prima dell&#8217;edificazione del viadotto stradale moderno: si nota la profonda insenatura protetta dalle pareti rocciose, che richiama l&#8217;etimologia citata nella saga <em>dal latino &#8220;ater</em>&#8221; (luogo oscuro e racchiuso dai monti)</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dopo molto tempo scesero nella valle occidentale, dove cominciarono a costruire una città, chiamandola <em><strong>Amalfia</strong></em>. Il cronista salernitano, che aveva appreso quella storia dagli Amalfitani del suo tempo, alla fine del racconto aggiunge che <em><strong>Atranum</strong></em> (Atrani) deriva da <em><strong>ater,a,um</strong></em> che significa “<em>oscuro</em>”, poiché l&#8217;abitato è racchiuso da sopra, da un lato e dall&#8217;altro da una grande massa di pietre. Questa aggiunta fu probabilmente a lui suggerita dagli Atranesi residenti a Salerno, che ci tenevano a sottolineare la loro etnìa distinta da quella amalfitana. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Il richiamo a Costantinopoli è da collegare all&#8217;arrivo di milizie bizantine, rappresentate dai profughi romani, nella seconda parte del VI secolo per fondare il <em>castrum</em>, unendosi alla popolazione romanica autoctona (la gente ospitale).</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Per dirla con lo storico rumeno <strong>Michele Berza</strong>, il <strong>vero protagonista del racconto è la libertà</strong>, cercata in tutte le fasi dell&#8217;avvicinamento al luogo destinato da parte dei profughi romani. Questo elemento delinea la possibilità che la saga sia nata proprio in conseguenza dell&#8217;acquisizione dell&#8217;indipendenza politica e della <strong>nascita della repubblica il I settembre 839</strong>, anticipata dalla fiera risposta ai compatrioti che avevano accettato le lusinghe del principe Sicardo e si erano trasferiti a Salerno: <em>&lt;&lt; Tenetevi i doni e le ricchezze del vostro principe; a noi è sufficiente questa terra montuosa </em>>>. </p>



<p class="has-small-font-size wp-block-paragraph"><em>(L&#8217;immagine di copertina è un dipinto di: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/John_Ruskin">John Ruskin</a>, View of Amalfi, 1844)</em></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">LEGGI ANCHE LE ALTRE PUNTATE:</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="pgPUAtZtR8"><a href="https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/">Quando il Vesuvio cambiò la Costiera: l&#8217;eruzione del 79 d.C. e la spiaggia scomparsa</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Quando il Vesuvio cambiò la Costiera: l’eruzione del 79 d.C. e la spiaggia scomparsa” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/embed/#?secret=EsDFpeceLA#?secret=pgPUAtZtR8" data-secret="pgPUAtZtR8" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="EzLoWRvbfl"><a href="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/">Dalle caverne al mare: il feuilleton di Amalfi comincia dal Paleolitico</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Dalle caverne al mare: il feuilleton di Amalfi comincia dal Paleolitico” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/embed/#?secret=YHDK8qaBoK#?secret=EzLoWRvbfl" data-secret="EzLoWRvbfl" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Lta0hQmOsC"><a href="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/">I primi villaggi della Costiera: la protostoria tra colline e montagne</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“I primi villaggi della Costiera: la protostoria tra colline e montagne” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/embed/#?secret=9nrieJbFGw#?secret=Lta0hQmOsC" data-secret="Lta0hQmOsC" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="wii3AcQRZJ"><a href="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/">Quando imperatori e patrizi inventarono il turismo in Costiera </a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Quando imperatori e patrizi inventarono il turismo in Costiera ” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/embed/#?secret=33J2gSaB0Q#?secret=wii3AcQRZJ" data-secret="wii3AcQRZJ" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="tE5okC7mR3"><a href="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/">I marmi antichi della Costa d&#8217;Amalfi: l&#8217;enigma degli spolia romani</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“I marmi antichi della Costa d’Amalfi: l’enigma degli spolia romani” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/embed/#?secret=qgJvGQsXYm#?secret=tE5okC7mR3" data-secret="tE5okC7mR3" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="EOf9maDnKz"><a href="https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/">L&#8217;origine dei nomi in Costiera amalfitana: l&#8217;impronta di Roma</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“L’origine dei nomi in Costiera amalfitana: l’impronta di Roma” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/embed/#?secret=ntp4c05o2A#?secret=EOf9maDnKz" data-secret="EOf9maDnKz" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fsaga-origini-amalfi-profughi-romani-scala%2F&amp;linkname=La%20saga%20delle%20origini%20di%20Amalfi%3A%20il%20mito%20dei%20profughi%20romani%C2%A0" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_telegram" href="https://www.addtoany.com/add_to/telegram?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fsaga-origini-amalfi-profughi-romani-scala%2F&amp;linkname=La%20saga%20delle%20origini%20di%20Amalfi%3A%20il%20mito%20dei%20profughi%20romani%C2%A0" title="Telegram" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fsaga-origini-amalfi-profughi-romani-scala%2F&amp;linkname=La%20saga%20delle%20origini%20di%20Amalfi%3A%20il%20mito%20dei%20profughi%20romani%C2%A0" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fsaga-origini-amalfi-profughi-romani-scala%2F&amp;linkname=La%20saga%20delle%20origini%20di%20Amalfi%3A%20il%20mito%20dei%20profughi%20romani%C2%A0" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fsaga-origini-amalfi-profughi-romani-scala%2F&amp;linkname=La%20saga%20delle%20origini%20di%20Amalfi%3A%20il%20mito%20dei%20profughi%20romani%C2%A0" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fsaga-origini-amalfi-profughi-romani-scala%2F&amp;linkname=La%20saga%20delle%20origini%20di%20Amalfi%3A%20il%20mito%20dei%20profughi%20romani%C2%A0" title="LinkedIn" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="https://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fsaga-origini-amalfi-profughi-romani-scala%2F&amp;linkname=La%20saga%20delle%20origini%20di%20Amalfi%3A%20il%20mito%20dei%20profughi%20romani%C2%A0" title="Gmail" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_print" href="https://www.addtoany.com/add_to/print?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fsaga-origini-amalfi-profughi-romani-scala%2F&amp;linkname=La%20saga%20delle%20origini%20di%20Amalfi%3A%20il%20mito%20dei%20profughi%20romani%C2%A0" title="Print" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fsaga-origini-amalfi-profughi-romani-scala%2F&#038;title=La%20saga%20delle%20origini%20di%20Amalfi%3A%20il%20mito%20dei%20profughi%20romani%C2%A0" data-a2a-url="https://www.ecostiera.it/saga-origini-amalfi-profughi-romani-scala/" data-a2a-title="La saga delle origini di Amalfi: il mito dei profughi romani "></a></p><p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/saga-origini-amalfi-profughi-romani-scala/">La saga delle origini di Amalfi: il mito dei profughi romani </a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.ecostiera.it/saga-origini-amalfi-profughi-romani-scala/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<media:content url="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/View_of_Amalfi.jpeg" medium="image"></media:content>
<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26597</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Quando il Vesuvio cambiò la Costiera: l&#8217;eruzione del 79 d.C. e la spiaggia scomparsa</title>
		<link>https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/</link>
					<comments>https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Giuseppe Gargano]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 19 Sep 2026 07:41:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[AMALFITANIA]]></category>
		<category><![CDATA[COPERTINA]]></category>
		<category><![CDATA[CULTURA]]></category>
		<category><![CDATA[PRIMO PIANO]]></category>
		<category><![CDATA["eruzione vesuvio"]]></category>
		<category><![CDATA[Giuseppe Gargano]]></category>
		<category><![CDATA[storia Costiera amalfitana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.ecostiera.it/?p=26501</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dalla morte di Plinio il Vecchio alla nascita dell'unica grande spiaggia da Conca a Maiori: Giuseppe Gargano racconta lo sconvolgimento geologico che ridisegnò la Costa d'Amalfi</p>
<p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/">Quando il Vesuvio cambiò la Costiera: l&#8217;eruzione del 79 d.C. e la spiaggia scomparsa</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h4 id="h-dalla-morte-di-plinio-il-vecchio-alla-nascita-dell-unica-grande-spiaggia-da-conca-dei-marini-a-maiori-giuseppe-gargano-racconta-lo-sconvolgimento-geologico-che-ridisegno-la-costa-d-amalfi" class="wp-block-heading has-medium-font-size"><em>Dalla morte di Plinio il Vecchio alla nascita dell&#8217;unica grande spiaggia da Conca dei Marini a Maiori: Giuseppe Gargano racconta lo sconvolgimento geologico che ridisegnò la Costa d&#8217;Amalfi.</em></h4>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"> <em>Dai primi insediamenti della preistoria <a href="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/">(<strong>I puntata</strong>)</a> e della protostoria (<a href="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/"><strong>II puntata</strong>)</a>, attraverso le splendide ville imperiali (<a href="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/"><strong>III puntata</strong>)</a>, le comunità agricole dei Lattari (<strong><a href="https://www.ecostiera.it/tra-vigneti-e-antiche-strade-le-ville-rustiche-di-tramonti-e-agerola/">IV puntata</a></strong>), l&#8217;enigma dei marmi antichi (<a href="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/"><strong>V puntata</strong>)</a> e l&#8217;origine romana dei nomi dei nostri borghi (<a href="https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/"><strong>VI puntata</strong>)</a>, il Feuilleton di E&#8217;costiera giunge a uno degli eventi più catastrofici e determinanti della storia antica. Nella VII puntata, lo storico <strong>Giuseppe Gargano</strong> ricostruisce come la gigantesca eruzione del Vesuvio del 79 d.C. cambiò per sempre la geografia della Costiera amalfitana, creando nuove spiagge, valloni di &#8220;torece&#8221; e ponendo le basi per i futuri approdi medievali.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</blockquote>



<p class="has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-12 wp-block-paragraph">La tragedia del 79 d.C. e il sacrificio di Plinio il Vecchio</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="alignleft size-full"><img width="480" height="612" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/morte-di-Plinio-il-vecchio_1880.jpg" alt="" class="wp-image-26506" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/morte-di-Plinio-il-vecchio_1880.jpg 480w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/morte-di-Plinio-il-vecchio_1880-235x300.jpg 235w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /><figcaption class="wp-element-caption">The death of Pliny the Elder on August 25, 79 AD, while attempting the rescue by ship of a friend and his family from the eruption of Mount Vesuvius that had just destroyed the cities of Pompeii and Herculaneum Engraving 1880 &#8211; Private collection (Photo by Leemage/Corbis via Getty Images)</figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Una delle più grandi eruzioni vulcaniche ricordate dalla storia è di certo quella del <strong>Vesuvio</strong>, avvenuta tra il<strong> 24 e il 26 agosto del 79 d.C</strong>. ma più propriamente, come sembrano confermare alcune recenti scoperte archeologiche, nelle stesse date bensì del successivo <strong>mese di ottobre</strong>. Essa viene ricordata come “<strong>eruzione pliniana</strong>” negli ambienti scientifici, in quanto fu descritta da <strong><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Plinio_il_Giovane">Plinio il Giovane</a></strong> in due epistole indirizzate al suo amico Tacito e inoltre perchè vi trovò la morte l&#8217;ammiraglio (<em>prefectus navalis</em>) <strong><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Plinio_il_Vecchio">Plinio il Vecchio</a></strong>, zio dello scrittore. Plinio il Vecchio calò in mare una quadrireme per soccorrere il suo amico Pomponiano, che stava a <em>Stabiae</em>; ma lì trovò la morte nel porto, soffocato da gas venefici. I suoi resti furono ritrovati nell&#8217;anno 1900 insieme allo scettro e ad un pugnale dal manico in avorio e oro. Recenti analisi effettuate ai suoi denti ne hanno confermato l&#8217;identità: infatti hanno riscontrato che aveva bevuto acque delle sorgenti alpine fino all&#8217;età di sette anni; essendo egli nato a Como e avendo vissuto là i primi anni della sua puerizia, allora è chiara la sua identificazione.&nbsp;</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Nella prima fase dell&#8217;eruzione, iniziata verso le ore 13</strong>, il Vesuvio sparava in aria nubi di ceneri e di lapilli, che gradualmente raggiunsero un&#8217;altezza tra i 32 e i 37 km. nell&#8217;atmosfera. In quel momento il vento soffiava da sud-ovest e gonfiava le onde del mare di Libeccio. In una fase successiva l&#8217;attività esplosiva immetteva nell&#8217;aria <strong>materiale piroclastico</strong>, il quale, spinto dal vento che aveva cambiato direzione, spirando da nord, cadeva dappertutto (<em>pyroclastic fall</em>); in grande quantità ammantò la parte centrale dei <strong>Monti Lattari</strong>, formando una coltre di pomici e lapilli spessa tra 1,5 e 2 m., alla quale si sovrappose uno strato di cenere di diversi centimetri.&nbsp;</p>



<p class="has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-13 wp-block-paragraph">Alluvioni e fiumi di fango: il cataclisma sui Monti Lattari</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gli effetti prodotti in Costa d&#8217;Amalfi dalle conseguenze dell&#8217;eruzione sono stati magistralmente studiati dai <strong>geologi Aldo Cinque</strong>, <strong>Vittorio Di Benedetto</strong>, <strong>Crescenzo Violante</strong> e i suoi colleghi del <strong><a href="https://www.ismar.cnr.it/">CNR-Geomar di Napoli.&nbsp;</a></strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">L&#8217;atmosfera era talmente densa di polveri e ceneri da oscurare il sole e da produrre uno straordinario effetto anti-serra, con il conseguente repentino abbassamento della temperatura. Scrive in proposito <strong>Plinio il Giovane</strong>: &#8220;<em>Già nelle altre parti era giorno, là notte più nera e più folta di qualsiasi notte, benchè tante fiamme e tanti bagliori la rischiarassero</em>&#8220;. Ciò provocò un&#8217;intensa pioggia torrenziale, generata dalla condensazione delle notevoli quantità di vapore acqueo eruttate dal vulcano ed evaporate dal vicino mare.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img width="782" height="374" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Linea-di-Costa-nel-Medioevo.jpg" alt="" class="wp-image-26508" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Linea-di-Costa-nel-Medioevo.jpg 782w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Linea-di-Costa-nel-Medioevo-300x143.jpg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Linea-di-Costa-nel-Medioevo-768x367.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 782px) 100vw, 782px" /><figcaption class="wp-element-caption">La linea di costa della Costiera amalfitana nel medioevo </figcaption></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Immensi fiumi d&#8217;acqua scendevano dai monti verso il mare attraverso le <em>lame</em> (valloni erosi da rivi occasionali) e i permanenti corsi a carattere torrentizio della Costa d&#8217;Amalfi: era un&#8217;alluvione alimentata da quattordici adduzioni, per lo meno quattro volte superiore in intensità e durata rispetto ai nubifragi costieri del 1910 e del 1954, i quali produssero a Vietri un allungamento della spiaggia di circa 120 m., determinando una sorta di delta-conoide di detriti ben visibile in alcune foto di raffronto del prima e del dopo.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Le acque copiose portarono a valle il tufo piroclastico appena eruttato dal Vesuvio insieme a terreno e a ciottoli preesistenti in zona. I depositi piroclastici si idratarono fortemente nel tempo, a causa dell&#8217;infiltrazione dell&#8217;acqua meteorica. Il duro conglomerato, volgarmente detto <em>torece</em> (termine dialettale risultato dal rotacismo del latino medievale <em>durities</em> declinato all&#8217;ablativo), ha formato depositi alquanto cementati, di solito con la consistenza di un tufo, spessi persino qualche decina di metri. Nel <em>torece</em> le pomici e le ceneri vulcaniche dell&#8217;eruzione del 79 d.C., depositatesi in origine sui rilievi come strati distinti, si manifestano intimamente mischiate.&nbsp;</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="alignleft size-full is-resized"><img width="640" height="480" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Pietra-vulcanica.jpg" alt="" class="wp-image-26511" style="width:422px;height:auto" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Pietra-vulcanica.jpg 640w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Pietra-vulcanica-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /><figcaption class="wp-element-caption">Una pietra vulcanica </figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Lo studio dei caratteri sedimentologici del <em>torece</em> e la sua distribuzione spaziale rispetto agli elementi del paesaggio geografico-fisico (4,5 milioni di metri cubi tra i Lattari e la Costiera) ha rivelato che esso è una conseguenza dell&#8217;arresto di <strong>colate detritiche</strong> molto fluidi (miscele di pomici, ceneri e acqua), derivate dai franamenti della coltre piroclastica nelle parti più ripide dei bacini imbriferi nel corso di piogge intense e prolungate. Le colate si incanalavano nelle gole dei torrenti, avanzavano ad alta velocità e si arrestavano laddove l&#8217;alveo pendeva di meno e tendeva ad allargarsi. <strong>I corsi d&#8217;acqua </strong>reincisero in breve tempo l&#8217;intera successione data dai depositi di colata e da quelli alluvionali di piroclastite che si stratificarono, tra il I e il V secolo, lungo le sponde fluviali.&nbsp;In particolare, <strong>ad Amalfi si formò una quindicina di strati sovrapposti</strong> dello spessore medio di circa 1 m. Il dilavamento idrico e il rapido convogliamento di materiali alluvionali, trasportati nel fondovalle da frane, produssero una sensibile progradazione della costa ad opera di una sorta di <em>delta-conoide</em> o <em>lahar piroclastico</em> particolarmente <strong>evidente ad Amalfi e ad Atrani.</strong></p>



<p class="has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-14 wp-block-paragraph">La spiaggia gigante da Conca dei Marini a Maiori</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Prima dell&#8217;eruzione del 79 d.C. la linea di costa si addentrava maggiormente</strong> rispetto a quella odierna, <strong>penetrando nell&#8217;attuale Piazza Duomo di Amalfi</strong> e approssimandosi alla villa scoperta nel 2000.&nbsp;</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tra il V e l&#8217;VIII secolo, in conseguenza di intense precipitazioni atmosferiche favorite dalla diminuzione della temperatura, la progradazione proseguì&nbsp; gradualmente, fino ad <strong>allungare la linea di costa di oltre 100 m. lungo l&#8217;intera Costiera.</strong> I risultati delle ricerche condotte dall&#8217;<strong><a href="https://nauticalarch.org/">Institute of Nautical Archeology del Texas</a></strong>, dal <strong>CNR Geomar</strong> e dal <strong><a href="https://www.centrodiculturaestoriaamalfitana.it/">Centro di Cultura e Storia Amalfitana</a></strong> nel 2005 hanno confermato un&#8217;antica tradizione riportata dagli storiografi eruditi amalfitani:<strong> tra il V e l&#8217;VIII secolo si formò un&#8217;unica spiaggia da Conca dei Marini a Maiori</strong>, protetta da accentuate sporgenze costiere, una spiaggia alquanto refrattaria con pozzanghere e acquitrini in alcuni luoghi e più consistente in altri. Nella fase di espansione i materiali piroclastici si sedimentarono poco più a largo per le interazioni elettrochimiche con l&#8217;acqua salata, costituendo banchi più o meno consolidati, che poggiavano su strati più sciolti e instabili.&nbsp;<strong>Davanti ad Amalfi e ad Atrani l&#8217;uomo medievale realizzò strutture portuali e cantieristiche.&nbsp;</strong></p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="alignleft size-full"><img width="497" height="640" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Spiaggia-Vietri-sul-Mare.png" alt="" class="wp-image-26509" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Spiaggia-Vietri-sul-Mare.png 497w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Spiaggia-Vietri-sul-Mare-233x300.png 233w" sizes="auto, (max-width: 497px) 100vw, 497px" /><figcaption class="wp-element-caption">Il confronto del prima e dopo l&#8217;eruzione della spiaggia di Vietri sul Mare </figcaption></figure>
</div>


<p class="has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-15 wp-block-paragraph">L&#8217;erosione, le &#8220;Lope &#8216;e mare&#8221; e la memoria della Costiera</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>L&#8217;arenile alluvionale</strong> non riuscì a consolidarsi dappertutto, per cui era inevitabile il suo graduale assottigliamento a causa dell&#8217;erosione marina.<strong> Il primo tratto a scomparire fu quello che collegava Atrani con Minori, seguito da Amalfi-S.Croce e da Amalfi-Atrani nel corso del XII secolo</strong>. Altri collegamenti o tratti litoranei sprofondarono nel mare, insieme alle strutture antropiche, in occasione di violente tempeste di mare volgarmente definite <em><strong>Lope &#8216;e mare</strong></em> o più scientificamente “<em>tsunami metereologici</em>”, praticamente devastanti cicloni mediterranei, dei quali tratteremo più approfonditamente in una prossima puntata del <em>Feuilleton</em>:&nbsp;aree portuali e cantieristiche di Amalfi e di Atrani nel novembre del 1270 e il 25 novembre 1343; litorale di Minori l&#8217;11 aprile del 1597; estremo litorale di Maiori nel 1631; tratto S. Croce-Conca ancora esistente nel XIV secolo, assottigliatosi in Età Moderna.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><em>La memoria collettiva relativa alla trasmissione del ricordo di questo paesaggio marino diverso da quello odierno costituisce una prova del fatto che, almeno dall&#8217;età romana imperiale, c&#8217;è stata gente nella Costa d&#8217;Amalfi senza soluzione di continuità.&nbsp;</em></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="NCMUG5FX2W"><a href="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/">Dalle caverne al mare: il feuilleton di Amalfi comincia dal Paleolitico</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Dalle caverne al mare: il feuilleton di Amalfi comincia dal Paleolitico” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/embed/#?secret=FZf4qwVRnL#?secret=NCMUG5FX2W" data-secret="NCMUG5FX2W" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="REKMEAA9IY"><a href="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/">I primi villaggi della Costiera: la protostoria tra colline e montagne</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“I primi villaggi della Costiera: la protostoria tra colline e montagne” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/embed/#?secret=j8Cl41AIp3#?secret=REKMEAA9IY" data-secret="REKMEAA9IY" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="vkKTy1RCW9"><a href="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/">Quando imperatori e patrizi inventarono il turismo in Costiera </a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Quando imperatori e patrizi inventarono il turismo in Costiera ” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/embed/#?secret=PpxkaGisVS#?secret=vkKTy1RCW9" data-secret="vkKTy1RCW9" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="GP6zucHFaT"><a href="https://www.ecostiera.it/tra-vigneti-e-antiche-strade-le-ville-rustiche-di-tramonti-e-agerola/">Tra vigneti e antiche strade: le ville rustiche di Tramonti e Agerola</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Tra vigneti e antiche strade: le ville rustiche di Tramonti e Agerola” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/tra-vigneti-e-antiche-strade-le-ville-rustiche-di-tramonti-e-agerola/embed/#?secret=DACNkq47kp#?secret=GP6zucHFaT" data-secret="GP6zucHFaT" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="9oRerDbJOU"><a href="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/">I marmi antichi della Costa d&#8217;Amalfi: l&#8217;enigma degli spolia romani</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“I marmi antichi della Costa d’Amalfi: l’enigma degli spolia romani” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/embed/#?secret=YetQ81mQpe#?secret=9oRerDbJOU" data-secret="9oRerDbJOU" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fvesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera%2F&amp;linkname=Quando%20il%20Vesuvio%20cambi%C3%B2%20la%20Costiera%3A%20l%E2%80%99eruzione%20del%2079%20d.C.%20e%20la%20spiaggia%20scomparsa" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_telegram" href="https://www.addtoany.com/add_to/telegram?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fvesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera%2F&amp;linkname=Quando%20il%20Vesuvio%20cambi%C3%B2%20la%20Costiera%3A%20l%E2%80%99eruzione%20del%2079%20d.C.%20e%20la%20spiaggia%20scomparsa" title="Telegram" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fvesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera%2F&amp;linkname=Quando%20il%20Vesuvio%20cambi%C3%B2%20la%20Costiera%3A%20l%E2%80%99eruzione%20del%2079%20d.C.%20e%20la%20spiaggia%20scomparsa" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fvesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera%2F&amp;linkname=Quando%20il%20Vesuvio%20cambi%C3%B2%20la%20Costiera%3A%20l%E2%80%99eruzione%20del%2079%20d.C.%20e%20la%20spiaggia%20scomparsa" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fvesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera%2F&amp;linkname=Quando%20il%20Vesuvio%20cambi%C3%B2%20la%20Costiera%3A%20l%E2%80%99eruzione%20del%2079%20d.C.%20e%20la%20spiaggia%20scomparsa" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fvesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera%2F&amp;linkname=Quando%20il%20Vesuvio%20cambi%C3%B2%20la%20Costiera%3A%20l%E2%80%99eruzione%20del%2079%20d.C.%20e%20la%20spiaggia%20scomparsa" title="LinkedIn" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="https://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fvesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera%2F&amp;linkname=Quando%20il%20Vesuvio%20cambi%C3%B2%20la%20Costiera%3A%20l%E2%80%99eruzione%20del%2079%20d.C.%20e%20la%20spiaggia%20scomparsa" title="Gmail" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_print" href="https://www.addtoany.com/add_to/print?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fvesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera%2F&amp;linkname=Quando%20il%20Vesuvio%20cambi%C3%B2%20la%20Costiera%3A%20l%E2%80%99eruzione%20del%2079%20d.C.%20e%20la%20spiaggia%20scomparsa" title="Print" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fvesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera%2F&#038;title=Quando%20il%20Vesuvio%20cambi%C3%B2%20la%20Costiera%3A%20l%E2%80%99eruzione%20del%2079%20d.C.%20e%20la%20spiaggia%20scomparsa" data-a2a-url="https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/" data-a2a-title="Quando il Vesuvio cambiò la Costiera: l’eruzione del 79 d.C. e la spiaggia scomparsa"></a></p><p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/">Quando il Vesuvio cambiò la Costiera: l&#8217;eruzione del 79 d.C. e la spiaggia scomparsa</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.ecostiera.it/vesuvio-79-d-c-leruzione-che-cambio-la-costiera/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<media:content url="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Vesuvio_quadro-Bonavia_Veduta-del-Vesuvio.jpg" medium="image"></media:content>
<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26501</post-id>	</item>
		<item>
		<title>L&#8217;origine dei nomi in Costiera amalfitana: l&#8217;impronta di Roma</title>
		<link>https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/</link>
					<comments>https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Giuseppe Gargano]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 11 Sep 2026 06:11:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[AMALFITANIA]]></category>
		<category><![CDATA[COPERTINA]]></category>
		<category><![CDATA[CULTURA]]></category>
		<category><![CDATA[PRIMO PIANO]]></category>
		<category><![CDATA["storia amalfitana"]]></category>
		<category><![CDATA[Giuseppe Gargano]]></category>
		<category><![CDATA[storia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.ecostiera.it/?p=26486</guid>

					<description><![CDATA[<p>Tra patrizi, liberti e antiche vie imperiali, lo storico Giuseppe Gargano svela la mappa toponomastica delle origini della Costa d&#8217;Amalfi. Dalle prime caverne della preistoria (I puntata) ai villaggi collinari della protostoria (II puntata), fino allo splendore del &#8220;turismo imperiale&#8221; (III puntata), alle vigne e vie romane dei Lattari (IV puntata) e al grande giallo...</p>
<p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/">L&#8217;origine dei nomi in Costiera amalfitana: l&#8217;impronta di Roma</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><em>Tra patrizi, liberti e antiche vie imperiali, lo storico Giuseppe Gargano svela la mappa toponomastica delle origini della Costa d&#8217;Amalfi.</em><br></p>
</blockquote>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dalle prime <a href="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/"><strong>caverne della preistoria</strong> (I puntata)</a> ai <a href="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/"><em>villaggi collinari della protostoria</em> (II puntata)</a>, fino allo <a href="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/"><em>splendore del &#8220;turismo imperiale&#8221;</em> (III puntata)</a>, alle <a href="https://www.ecostiera.it/tra-vigneti-e-antiche-strade-le-ville-rustiche-di-tramonti-e-agerola/"><strong>vigne e vie romane dei Lattari</strong> (IV puntata)</a> e al grande <a href="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/"><strong>giallo dei marmi e degli &#8220;spolia&#8221;</strong> (V puntata)</a>, il racconto di <em>E&#8217;costiera</em> affronta ora l&#8217;impronta più duratura lasciata da Roma: la lingua. Nella VI puntata del nostro feuilleton, <strong>lo storico Giuseppe Gargano analizza la toponomastica delle origini</strong>, svelando come i nomi dei nostri borghi — da <strong>Positano </strong>a <strong>Cetara</strong>, da <strong>Amalfi </strong>a <strong>Maiori</strong>, <strong>Minori,</strong> <strong>Tramonti </strong>— derivino direttamente da famiglie patrizia romane, mercanti, divinità e attività dell&#8217;antichità.</p>



<p class="has-text-align-left has-vivid-red-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size wp-elements-21 wp-block-paragraph">Da Posides alla gens Amarfia: Positano, Amalfi, Ravello e Atrani</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img width="1024" height="717" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Atrani-fiume.jpg" alt="" class="wp-image-26492" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Atrani-fiume.jpg 1024w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Atrani-fiume-300x210.jpg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Atrani-fiume-768x538.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Atrani in un&#8217;antica mappa con il suo fiume Dragone </figcaption></figure>



<p class="has-text-align-left has-black-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size wp-elements-22 wp-block-paragraph">Lo studio attento e puntuale della toponomastica amalfitana permette di stabilire un collegamento interessante con i territori di Gaeta e di Sorrento: ne vien fuori, almeno per i tempi più antichi, una facies latina fondata su onomastici romani dell&#8217;età imperiale e su qualche termine della quotidianità, espressi mediante vocaboli declinati al neutro della II e della IV declinazione, trasformati da nomi relativi a gentes o a singoli personaggi della Roma imperiale.<br>Secondo <strong><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Matteo_Della_Corte">Matteo Della Corte</a></strong> (1937), <strong>il toponimo Positano </strong>sarebbe derivato da <strong>Posides</strong>, liberto arricchitosi all&#8217;ombra dell&#8217;imperatore Claudio, che aveva costruito alcune ville lungo i litorali campani. Intorno alla villa positanese si sarebbe sviluppato un pagus (villaggio) denominato Posidetanum (= possedimento di Posides), che per sincope si sarebbe trasformato in Positanum. La forma più antica riportata dalle fonti (XI secolo), tuttora viva nell&#8217;idioma locale, è Pasetanum, che, secondo la tradizione, deriverebbe da Paistanum, cioè Paestum (termine latinizzato dal lucano Paiston). Gli abitanti della città classica ormai impaludata, a causa delle incursioni saraceniche, verso il 916 si sarebbero rifugiati sulla costa amalfitana e lì avrebbero fondato un villaggio in memoria della loro patria. <strong>A Positano</strong>, sin dalla fine del X secolo, era diffuso <strong>il culto di S. Vito,</strong> martirizzato alla <strong>foce del Sele</strong>, proprio presso Paestum. In quel tempo fu edificato il monastero benedettino dei <strong>Ss. Maria e Vito</strong> proprio nel luogo dov&#8217;era sepolta la villa romana.<br>Di certo vi è una correlazione tra la <strong>gens Amarfia</strong>, individuata su lapidi sepolcrali del I secolo d.C. a Benevento, e la <strong>civitas Amalfia</strong> così indicata nei più antichi atti dell&#8217;Alto Medioevo. É possibile che questa famiglia patrizia romana avesse fondato la villa collocata nel sito dove fu costruito il cinema Iris nei primissimi anni &#8217;50 del secolo scorso. Tale cognome sarebbe poi stato esteso all&#8217;intera valle fluviale.<br>In aggiunta, il toponimo <strong>Rabellum</strong> (<strong>Ravello</strong>) può esser messo in relazione al nome Ravelius, associato ad un personaggio romano del I secolo attestato in Egitto. Nel rione Toro di quella città della Costiera sarebbe stato scoperto un pavimento in mosaico che fu immediatamente distrutto o ricoperto; anche nella <strong><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Rufolo">Villa Rufolo</a></strong> furono trovate tracce murarie del IV secolo.<br>Gli Atranesi che si trasferirono definitivamente a Salerno al tempo del principe Sicardo (838) sono indicati nelle fonti documentarie come Atrianenses. Da ciò è lecito supporre che la loro patria di origine si doveva chiamare Atrianum, nome trasformatosi poi in Atranum per sincope. Esso doveva essere in qualche modo legato alla gens romana Atria, che, come la Amarfia per Amalfi, doveva possedere una villa nella parte bassa di Atrani.</p>



<p class="has-text-align-left has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-23 wp-block-paragraph">I possedimenti imperiali: da Cesarano a Bomerano</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img width="700" height="486" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Tramonti.jpeg" alt="" class="wp-image-26495" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Tramonti.jpeg 700w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Tramonti-300x208.jpeg 300w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /><figcaption class="wp-element-caption">Una mappa storica del comune di Tramonti </figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Altri toponimi di origine classica romana sono <strong>Corsano</strong> e <strong>Capitignano</strong> a <strong>Tramonti</strong>, nonché Siriniano, Aurano e Gragnano nel territorio stabiano (tutti terminanti in -anum): si tratterebbe di nomi di luoghi associati a possedimenti terrieri con ville rustiche e locali agricoli (praedia) e derivati dagli omonimi proprietari. Un casale di Tramonti, <strong>Cesarano</strong>, dove in più occasioni furono trovate significative <strong>tracce di attività vitivinicole romane</strong>, era di sicuro un <em>praedium</em> di proprietà imperiale. Infatti <strong>il toponimo deriva da Caesar </strong>nell&#8217;accezione di imperatore ed era presente nella stessa forma a Caiazza nel ducato di Napoli e nel territorio della Liburia (Caserta). Una tradizione assai poco credibile, riportata dal <strong>cronista tramontano Colandrea Mola</strong>, afferma che i Romani abitanti di Scala avrebbero fondato il <strong>casale di Cesarano a Tramonti</strong>, chiamandolo in tal modo dal nome Cesare, primo abitante di quel luogo.<br>Dalla presenza di una villa della potente famiglia romana dei Metelli, ubicata dove poi sorse l&#8217;abbazia della <strong>SS. Trinità di Cava de&#8217; Tirreni</strong>, derivò nell&#8217;Alto Medioevo la denominazione <em>Actus Metilianus</em>, riferita ad una vasta area che comprendeva i territori di Cava e di Vietri.<br>Situazione analoga si presenta per <strong>Bomerano</strong>, casale di <strong>Agerola</strong>, il cui toponimo è l&#8217;evoluzione linguistica della versione originale Memoranum o Memmoranum, che corrisponde a Mammoranum, registrato nell&#8217;area di Gaeta in una fonte altomedievale, la quale ricorda anche vestigia architettoniche romane.</p>



<p class="has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-24 wp-block-paragraph">Cetara ed Erchie: la lavorazione del pesce, il garum e il mito di Ercole</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img width="549" height="364" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Cetara.jpg" alt="" class="wp-image-26491" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Cetara.jpg 549w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Cetara-300x199.jpg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Cetara-177x118.jpg 177w" sizes="auto, (max-width: 549px) 100vw, 549px" /><figcaption class="wp-element-caption">Cetara in un&#8217;antica stampa </figcaption></figure>
</div>


<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">La <em>facies latina</em> lungo la Costa d&#8217;Amalfi continuava con altri interessanti toponimi.<br><strong>Cetara</strong> è stato da tempi immemorabili un villaggio di pescatori e contadini per metà nella giurisdizione amalfitana e per metà in quella salernitana. Il suo nome è da porre in relazione con il <strong>termine imperiale romano cetaria</strong>, collegato ad uno stabilimento per la lavorazione e la conservazione del pescato. Ancora oggi lì si produce la colatura, una salsa di pesci marinati erede del garum, ricavata, com&#8217;era prassi nella regione dell Bitinia (parte nord-occidentale dell&#8217;Asia Minore), dalle alici conservate sotto sale dapprima in botti e barili e poi in piccoli vasi ceramici.<br>Alla punta estrema di un promontorio situato nella località Fonti, che si sviluppa poco più a levante di Cetara, almeno sino al XIV secolo era attaccata un&#8217;opera muraria marittima in seguito sprofondata nel mare. La struttura fu realizzata in parte in <em>opus reticulatum </em>e in parte in <em>opus incertum</em>; assume una forma sezionale a guisa di V allargata e capovolta, è in pendìo verso l&#8217;interno, presenta fori sulle pareti, forse utilizzati per l&#8217;innesto di una struttura in legno collegata alla terraferma. Le costruzioni complementari lignee lascerebbero supporre che fosse un apparato permanente per la pesca, segnalato da un faro a forma di torretta cilindrica. Questa scoperta di archeologia subacquea costituirebbe una prova del significato del toponimo Cetara.<br>Poco più ad occidente di Cetara si trova il <strong>villaggio marinaro di Erchie</strong>, denominato nella forma <strong>Ercle nelle fonti del X secolo</strong>. Questo nome dev&#8217;esser interpretato come la forma contratta di Ercules, rivisitata nell&#8217;espressione popolare latina <em>per Ercle</em>! La presenza accanto al monastero benedettino di <strong>S. Benedetto de Ercle</strong> della <strong>grotta marina Cauche</strong> costituisce la prova certa che si tratti della memoria di Ercole e di una delle sue dodici fatiche, quella che consistette nell&#8217;uccisione del mostro Caco, insediato in una grotta lungo il litorale laziale.</p>



<p class="has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-25 wp-block-paragraph">Reginna Maior e Minor: dalle strade romane a Maiori e Minori</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img width="1024" height="684" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Minori.jpg" alt="" class="wp-image-26496" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Minori.jpg 1024w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Minori-300x200.jpg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Minori-768x513.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Minori-177x118.jpg 177w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Un mosaico della Villa Romana di Minori </figcaption></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Come s&#8217;è già detto in precedenza, il termine romano regina indicava una via principale di comunicazione. Passando una di queste più grande e una più piccola in due vallate fluviali della Costiera, estesero la loro denominazione ai due rispettivi corsi d&#8217;acqua, determinando gli idronomi altomedievali di <strong>Reginna Maior</strong> e <strong>Reginna Minor</strong>, dai quali trassero i nomi gli omonimi centri marittimi. Come avvenne per <strong>Marcìna Veteris</strong>, che vide trasformato il suo appellativo in Veteri e poi in Vietri, così anche Reginna Maior e Reginna Minor persero il nome mentre si sostantivizzava l&#8217;attributo, per cui dal XIII secolo in poi furono chiamati Maiori e Minori.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="vdpIbGSXlO"><a href="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/">I marmi antichi della Costa d&#8217;Amalfi: l&#8217;enigma degli spolia romani</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“I marmi antichi della Costa d’Amalfi: l’enigma degli spolia romani” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/i-marmi-antichi-della-costa-damalfi-lenigma-degli-spolia-romani/embed/#?secret=GRRbeTVrJ0#?secret=vdpIbGSXlO" data-secret="vdpIbGSXlO" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="3aJ8CfIejH"><a href="https://www.ecostiera.it/tra-vigneti-e-antiche-strade-le-ville-rustiche-di-tramonti-e-agerola/">Tra vigneti e antiche strade: le ville rustiche di Tramonti e Agerola</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Tra vigneti e antiche strade: le ville rustiche di Tramonti e Agerola” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/tra-vigneti-e-antiche-strade-le-ville-rustiche-di-tramonti-e-agerola/embed/#?secret=2pyGt1lcAH#?secret=3aJ8CfIejH" data-secret="3aJ8CfIejH" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="PndNhgPYOy"><a href="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/">Quando imperatori e patrizi inventarono il turismo in Costiera </a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Quando imperatori e patrizi inventarono il turismo in Costiera ” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/quando-imperatori-e-patrizi-inventarono-il-turismo-in-costiera/embed/#?secret=OTLxHPrkOw#?secret=PndNhgPYOy" data-secret="PndNhgPYOy" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="UNJI6fpNaa"><a href="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/">I primi villaggi della Costiera: la protostoria tra colline e montagne</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“I primi villaggi della Costiera: la protostoria tra colline e montagne” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/i-primi-villaggi-della-costiera-la-protostoria-tra-colline-e-montagne/embed/#?secret=7LOiQ1NVz3#?secret=UNJI6fpNaa" data-secret="UNJI6fpNaa" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="wRMkQZJnqE"><a href="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/">Dalle caverne al mare: il feuilleton di Amalfi comincia dal Paleolitico</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Dalle caverne al mare: il feuilleton di Amalfi comincia dal Paleolitico” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/dalle-caverne-al-mare-il-feuilleton-di-amalfi-comincia-dal-paleolitico/embed/#?secret=nc1nVJx0hL#?secret=wRMkQZJnqE" data-secret="wRMkQZJnqE" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Florigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma%2F&amp;linkname=L%E2%80%99origine%20dei%20nomi%20in%20Costiera%20amalfitana%3A%20l%E2%80%99impronta%20di%20Roma" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_telegram" href="https://www.addtoany.com/add_to/telegram?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Florigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma%2F&amp;linkname=L%E2%80%99origine%20dei%20nomi%20in%20Costiera%20amalfitana%3A%20l%E2%80%99impronta%20di%20Roma" title="Telegram" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Florigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma%2F&amp;linkname=L%E2%80%99origine%20dei%20nomi%20in%20Costiera%20amalfitana%3A%20l%E2%80%99impronta%20di%20Roma" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Florigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma%2F&amp;linkname=L%E2%80%99origine%20dei%20nomi%20in%20Costiera%20amalfitana%3A%20l%E2%80%99impronta%20di%20Roma" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Florigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma%2F&amp;linkname=L%E2%80%99origine%20dei%20nomi%20in%20Costiera%20amalfitana%3A%20l%E2%80%99impronta%20di%20Roma" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Florigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma%2F&amp;linkname=L%E2%80%99origine%20dei%20nomi%20in%20Costiera%20amalfitana%3A%20l%E2%80%99impronta%20di%20Roma" title="LinkedIn" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="https://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Florigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma%2F&amp;linkname=L%E2%80%99origine%20dei%20nomi%20in%20Costiera%20amalfitana%3A%20l%E2%80%99impronta%20di%20Roma" title="Gmail" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_print" href="https://www.addtoany.com/add_to/print?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Florigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma%2F&amp;linkname=L%E2%80%99origine%20dei%20nomi%20in%20Costiera%20amalfitana%3A%20l%E2%80%99impronta%20di%20Roma" title="Print" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Florigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma%2F&#038;title=L%E2%80%99origine%20dei%20nomi%20in%20Costiera%20amalfitana%3A%20l%E2%80%99impronta%20di%20Roma" data-a2a-url="https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/" data-a2a-title="L’origine dei nomi in Costiera amalfitana: l’impronta di Roma"></a></p><p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/">L&#8217;origine dei nomi in Costiera amalfitana: l&#8217;impronta di Roma</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.ecostiera.it/lorigine-dei-nomi-in-costiera-amalfitana-limpronta-di-roma/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<media:content url="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/StradaAmalfitana_cartolina-antica-.jpg" medium="image"></media:content>
<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26486</post-id>	</item>
		<item>
		<title>I lavori da soli non bastano, serve il monitoraggio: ad Atrani l&#8217;appello per una nuova cultura del territorio</title>
		<link>https://www.ecostiera.it/atrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio/</link>
					<comments>https://www.ecostiera.it/atrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 10 Sep 2026 18:12:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[COPERTINA]]></category>
		<category><![CDATA[PRIMO PIANO]]></category>
		<category><![CDATA[TERRITORI]]></category>
		<category><![CDATA[Atrani]]></category>
		<category><![CDATA[Francesca Mansi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.ecostiera.it/?p=26476</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lanciato un richiamo forte a istituzioni e cittadini per un monitoraggio continuo e una nuova cultura del territorio. Nel corso della giornata &#8220;Sulle orme dell&#8217;acqua&#8221;, il Comune annuncia 3,6 milioni per i costoni e parte l&#8217;XI Premio Ambiente. Atrani – Un appello accorato per una nuova cultura della prevenzione, fondato sulla consapevolezza che i grandi...</p>
<p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/atrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio/">I lavori da soli non bastano, serve il monitoraggio: ad Atrani l&#8217;appello per una nuova cultura del territorio</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><em>Lanciato un richiamo forte a istituzioni e cittadini per un monitoraggio continuo e una nuova cultura del territorio. Nel corso della giornata &#8220;Sulle orme dell&#8217;acqua&#8221;, il Comune annuncia 3,6 milioni per i costoni e parte l&#8217;XI Premio Ambiente.</em></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Atrani</strong> – Un appello accorato per una nuova cultura della prevenzione, fondato sulla consapevolezza che i grandi lavori da soli non bastano a mettere in sicurezza la <strong>Costiera amalfitana</strong>. È il messaggio lanciato da tecnici, istituzioni e associazioni a conclusione di <em>&#8220;Sulle orme dell&#8217;acqua: Fragilità, resilienza e note da Ravello ad Atrani in ricordo di Francesca Mansi&#8221;</em>, l&#8217;iniziativa promosso dall&#8217;associazione <strong>Accordi Culturali APS</strong>, dal <strong>Comune di Atrani</strong> e da <strong>Prima Ravello,</strong> in collaborazione con il <strong>Club per l&#8217;Unesco di Amalfi</strong>, <strong>Acarbio Costiera Amalfitana</strong>, <strong>Italia Nostra Salerno</strong> e la <strong>P.A. Millenium.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">A sedici anni dalla tragedia che il<strong> 9 settembre 2010</strong> spezzò la giovane vita di <strong>Francesca Mansi</strong>, la comunità ha ripercorso la Valle del Dragone per trasformare la memoria del dramma in conoscenza attiva &#8220;su strada&#8221;.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img width="1024" height="768" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/SecondoAmalfitano_Ravello_9sett2026-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-26482" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/SecondoAmalfitano_Ravello_9sett2026-1024x768.jpg 1024w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/SecondoAmalfitano_Ravello_9sett2026-300x225.jpg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/SecondoAmalfitano_Ravello_9sett2026-768x576.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/SecondoAmalfitano_Ravello_9sett2026-1536x1152.jpg 1536w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/SecondoAmalfitano_Ravello_9sett2026-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Secondo Amalfitano durante l&#8217;incontro che ha visto darsi appuntamento a Ravello</figcaption></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>L&#8217;appello degli esperti: monitoraggio, manutenzione e comunità attiva</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">A tracciare la sintesi più incisiva della giornata è stato <strong> Domenico Guida</strong>, idrogeomorfologo e già direttore del Cugri: &#8220;<em>I lavori strutturali risolvono al massimo il 20% dei problemi. La vera chiave di svolta risiede nel monitoraggio continuo e in un approccio culturale integrato che metta insieme dissesto idrogeologico, frane ed erosione costiera. I sistemi naturali si autoregolano: sta all&#8217;uomo ritrovare un equilibrio consapevole, senza adagiarsi sull&#8217;illusione delle sole opere in cemento&#8221;.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">L&#8217;appello scientifico è stato arricchito dai contributi emersi lungo le varie tappe del cammino: <strong>Secondo Amalfitano</strong>, già sindaco di Ravello e tra i promotori di &#8220;Prima Ravello&#8221;, ha aperto l&#8217;itinerario evidenziando come la conoscenza del territorio e delle dinamiche naturali del corso d&#8217;acqua costituiscano la base imprescindibile per superare la logica dell&#8217;emergenza e costruire una cittadinanza responsabile. Il geologo <strong>Antonio Apicella</strong> ha richiamato l&#8217;attenzione sulla gestione dell&#8217;alveo: &#8220;<em>Con un’onda di piena stimata anche in 100 metri cubi al secondo, le briglie da sole non fermano il disastro. Senza una manutenzione costante, lo svuotamento periodico e la rimozione degli ingombranti, l&#8217;opera pubblica non salva le vite. Occorre una vera coscienza critica</em>&#8220;. <strong>Rocco Guarino</strong> ha ricordato il valore dei muri a secco, patrimonio immateriale UNESCO: &#8220;<em><strong>I terrazzamenti sono il primo presidio idrogeologico</strong> perché spezzano i pendii e regolano le acque. L&#8217;abbandono dei fondi agricoli trasforma un presidio storico in un elemento di rischio ulteriore</em>&#8220;. <strong>Gerardo Lombardi</strong>, già dirigente dell&#8217;Autorità Bacino Sele, si è rivolto direttamente ai cittadini: &#8220;<em>La conoscenza delle mappe del Piano Stralcio e dei livelli di pericolosità R3 ed R4 non deve rimanere un affare per tecnici, ma diventare patrimonio di ogni abitante per sapere come agire nell&#8217;emergenza&#8221;</em>.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img width="768" height="1024" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Ravello_sostaLungoIlDragone_ricordoNicolaFusco-768x1024.jpg" alt="" class="wp-image-26483" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Ravello_sostaLungoIlDragone_ricordoNicolaFusco-768x1024.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Ravello_sostaLungoIlDragone_ricordoNicolaFusco-225x300.jpg 225w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Ravello_sostaLungoIlDragone_ricordoNicolaFusco-1152x1536.jpg 1152w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Ravello_sostaLungoIlDragone_ricordoNicolaFusco-1536x2048.jpg 1536w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">La sosta dove si ricorda con una foto, Nicola Fusco, il giovane autista che perse la vita l&#8217;8 maggio 2023, precipitando con il bus turistico </figcaption></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Le risposte istituzionali: 3,6 milioni per la sicurezza dei costoni</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Alla tappa finale ad Atrani, il sindaco <strong>Michele Siravo</strong> ha risposto alle sollecitazioni del territorio annunciando importanti novità sul piano amministrativo e infrastrutturale. &#8220;<em>Ho firmato un documento di linee di indirizzo e coordinamento che aggiorna la pianificazione comunale di Protezione Civile, con l&#8217;intento di portarlo anche sul tavolo intercomunale </em>&#8211; ha dichiarato Siravo. <em>Inoltre, la Giunta ha approvato in via definitiva il progetto esecutivo da 3.600.000 euro per la messa in sicurezza dei costoni rocciosi che sovrastano Atrani, sia lato Ravello che lato Amalfi. Il bando di gara è ormai a un passo dalla pubblicazione: due azioni concrete per rendere il borgo più sicuro e pronto a reagire</em>&#8220;.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img width="1024" height="768" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Atrani_ricordoalluvione_9sett2026-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-26484" srcset="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Atrani_ricordoalluvione_9sett2026-1024x768.jpg 1024w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Atrani_ricordoalluvione_9sett2026-300x225.jpg 300w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Atrani_ricordoalluvione_9sett2026-768x576.jpg 768w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Atrani_ricordoalluvione_9sett2026-1536x1152.jpg 1536w, https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Atrani_ricordoalluvione_9sett2026-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Il dibattito in piazzetta ad Atrani</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lanciata l&#8217;XI edizione del Premio Francesca Mansi per l&#8217;Ambiente</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">A suggellare la giornata, i rappresentanti del <strong>Club per l&#8217;Unesco di Amalfi</strong>, dell&#8217;associazione <strong>Acarbio</strong> e di <strong>Italia Nostra Salerno</strong> hanno presentato ufficialmente l&#8217;<strong>XI edizione del Premio Francesca Mansi per l&#8217;Ambiente</strong>, rivolto agli istituti scolastici del territorio. Il concorso continuerà a coinvolgere i giovani nella ricerca e nella tutela attiva del paesaggio, riaffermando il principio cardine dell&#8217;evento: la protezione civile e la cura della Costiera non sono un compito delegato ad altri, ma un impegno che riguarda l&#8217;intera comunità, ecco che &#8220;<strong>Adotta un Bene. Sui sentieri della cittadinanza</strong>&#8220;, tema del bando 2026-27,  diventa un manifesto per una cittadinanza attiva.<br>A scandire la giornata e a legare tra loro i vari momenti di riflessione, da Ravello fino alla piazzetta di Atrani, sono state le note dei musicisti dell’<strong>Ensemble Arcadia</strong>. Le esecuzioni di brani di musica classica hanno accompagnato il cammino, offrendo un sottofondo di profonda armonia: la testimonianza che la cura e la salvaguardia di un territorio fragile passano anche attraverso la sensibilità e la capacità di porsi in ascolto del paesaggio.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-costiera wp-block-embed-costiera"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="v6Lfgsm0fr"><a href="https://www.ecostiera.it/il-geologo-di-benedetto-atrani-dopo-due-esondazioni-nulla-e-cambiato/">Il geologo Di Benedetto: Atrani, dopo due esondazioni nulla è cambiato</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“Il geologo Di Benedetto: Atrani, dopo due esondazioni nulla è cambiato” — èCostiera" src="https://www.ecostiera.it/il-geologo-di-benedetto-atrani-dopo-due-esondazioni-nulla-e-cambiato/embed/#?secret=1O4UX8vpZj#?secret=v6Lfgsm0fr" data-secret="v6Lfgsm0fr" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fatrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio%2F&amp;linkname=I%20lavori%20da%20soli%20non%20bastano%2C%20serve%20il%20monitoraggio%3A%20ad%20Atrani%20l%E2%80%99appello%20per%20una%20nuova%20cultura%20del%20territorio" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_telegram" href="https://www.addtoany.com/add_to/telegram?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fatrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio%2F&amp;linkname=I%20lavori%20da%20soli%20non%20bastano%2C%20serve%20il%20monitoraggio%3A%20ad%20Atrani%20l%E2%80%99appello%20per%20una%20nuova%20cultura%20del%20territorio" title="Telegram" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fatrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio%2F&amp;linkname=I%20lavori%20da%20soli%20non%20bastano%2C%20serve%20il%20monitoraggio%3A%20ad%20Atrani%20l%E2%80%99appello%20per%20una%20nuova%20cultura%20del%20territorio" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fatrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio%2F&amp;linkname=I%20lavori%20da%20soli%20non%20bastano%2C%20serve%20il%20monitoraggio%3A%20ad%20Atrani%20l%E2%80%99appello%20per%20una%20nuova%20cultura%20del%20territorio" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fatrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio%2F&amp;linkname=I%20lavori%20da%20soli%20non%20bastano%2C%20serve%20il%20monitoraggio%3A%20ad%20Atrani%20l%E2%80%99appello%20per%20una%20nuova%20cultura%20del%20territorio" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fatrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio%2F&amp;linkname=I%20lavori%20da%20soli%20non%20bastano%2C%20serve%20il%20monitoraggio%3A%20ad%20Atrani%20l%E2%80%99appello%20per%20una%20nuova%20cultura%20del%20territorio" title="LinkedIn" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="https://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fatrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio%2F&amp;linkname=I%20lavori%20da%20soli%20non%20bastano%2C%20serve%20il%20monitoraggio%3A%20ad%20Atrani%20l%E2%80%99appello%20per%20una%20nuova%20cultura%20del%20territorio" title="Gmail" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_print" href="https://www.addtoany.com/add_to/print?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fatrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio%2F&amp;linkname=I%20lavori%20da%20soli%20non%20bastano%2C%20serve%20il%20monitoraggio%3A%20ad%20Atrani%20l%E2%80%99appello%20per%20una%20nuova%20cultura%20del%20territorio" title="Print" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.ecostiera.it%2Fatrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio%2F&#038;title=I%20lavori%20da%20soli%20non%20bastano%2C%20serve%20il%20monitoraggio%3A%20ad%20Atrani%20l%E2%80%99appello%20per%20una%20nuova%20cultura%20del%20territorio" data-a2a-url="https://www.ecostiera.it/atrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio/" data-a2a-title="I lavori da soli non bastano, serve il monitoraggio: ad Atrani l’appello per una nuova cultura del territorio"></a></p><p>The post <a href="https://www.ecostiera.it/atrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio/">I lavori da soli non bastano, serve il monitoraggio: ad Atrani l&#8217;appello per una nuova cultura del territorio</a> appeared first on <a href="https://www.ecostiera.it">èCostiera</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.ecostiera.it/atrani-lappello-sul-dissesto-serve-il-monitoraggio/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<media:content url="https://www.ecostiera.it/wp-content/uploads/2026/09/Ravello_Atrani_sulleormedellAcqua_9sett2026.jpg" medium="image"></media:content>
<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26476</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
